adulmeca

"Înscaunat în sediul sau luxuriant, "puternicul Cezar adulmeca mirosul dulce al succesului si eucaliptului".

'Enthroned in his lush headquarters, 'mighty Caesar sniffed the sweet smell of success and eucalyptus.'

( Clay adulmeca )

(Clay sniffs)

( adulmeca )naiba ai tocat nuci de cocos la 3:00 dimineata pentru ?

(sniffs) The hell you chopping coconuts at 3:00 in the morning for?

(adulmeca în liniste, ofteaza)

(quietly sniffs, sighs)

(adulmeca)

( sniffing )

"adulmec în jul ca să găsesc un iepule."

"sniffing awound to find da wabbit."

- Eu nu adulmec şi pe urmă spun.

- I don't sniff and tell.

- Mă duc să-l adulmec, lordul meu.

Prospero? I shall sniff it out, my lord.

- Încerc să adulmec ceva.

I'll have a sniff around him.

A spus: "simt ceva", aşa că am început să adulmec.

She says, "l smell something," so I started sniffing.

- De ce să adulmeci?

- Why sniffing?

- Nu ai avut ocazia s-o adulmeci?

- You didn't sniff her by chance?

Am sa te invat eu cum sa adulmeci la usa noastra.

I'll teach you to sniff at our door.

Bine, dacă începi să adulmeci oamenii, eu mă duc să-mi iau un covrig cald.

Okay, if you're gonna start sniffing people, I'm gonna go get a hot pretzel.

Ce tot adulmeci pe aici?

What are you sniffing around here for?

"Medic legist adulmecă indicii".

"medical examiner sniffs out clues."

( gemete , adulmecă )

(moans, sniffs)

(Expira brusc, adulmecă) O să fie bine.

(Exhales sharply, sniffs) It's gonna be good.

(Expira brusc, adulmecă)

(Exhales sharply, sniffs)

(Respirații OUT și adulmecă)

(Breaths out and sniffs)

Deci, crezi c-ar trebui să mai adulmecăm pe aici un pic?

So do you think we should sniff around here for a bit longer?

Ei ştiu că noi îi adulmecăm.

They know I'm sniffing around.

Ne-ar ajuta să adulmecăm indiciile.

He could help us sniff out clues.

Suficient de sus încât să adulmecăm castele neveste ale miniştrilor între picioare.

High enough to be sniffing the chaste minister wives between the legs.

Şi apoi, când am început să adulmecăm prin jur...

And then when we started sniffing around...

Am adulmecat şi cercetat şi rezultatul e negativ.

Dog: I have sniffed and I have cast Dog:

Am adulmecat-o.

Well, I sniffed her out.

Apoi mama ta m-a adulmecat pe unde a dorit ea.

Then your mother sniffed me everywhere he wanted.

Ceea ce mi-am dorit de cand ti-am adulmecat prima data fundul si am hotarat ca tu esti barbatul pt mine - sigur, fundul tau nu-mi mai miroase asa bine ...

Which, you know, I've wanted to dosince the first day I sniffed your butt and decided you were the man for me -of course,your ass doesn't smell so good to me anymore ...

Cred că am şi adulmecat-o.

I think I sniffed her.

Te-am auzit cum adulmecai.

I heard you were sniffing around.

Tu îţi adulmecai cafeaua.

You were sniffing your coffee.

- Ce credeţi când îl vedeţi pe Moto adulmecând un trandafir?

What do you think when you see Moto sniffing a rose?

- Cu FBI-ul târându-se pe aici, adulmecând banii noştri?

- With the FBI crawling around here, sniffing out our skim?

- L-ai auzit adulmecând aerul?

Did you hear him sniffing in the air?

- Vor fi prin preajmă adulmecând.

- They,ll come around sniffing.

A trebuit să-l ucizi şi pe el, când l-ai prins adulmecând în jurul mumiei ei.

You had to kill him, too, when you caught him sniffing around her mummy.