| "...snuffelen aan het gras..." | ...sniffing the grass... - Uh-huh. |
| "Ik zou rond snuffelen..." | I'd be sniffing around... |
| 'Dat krijg je als je in andermans afval gaat snuffelen.' | "That's what you'll get when you go sniffing around other people's garbage." |
| - Dat hoorde ik, laat hem snuffelen. | I heard. Let him sniff. |
| - Frank, niet snuffelen. | Frank, don't sniff. |
| Als je aan haar snuffelt, snuffel je aan je eigen lijkwade. | You sniff her, you sniff your own shroud. Ah. |
| Dat is een film snuffel. | That's a movie sniff. |
| Dat laatste hoorde ik niet, maar... ik snuffel rond om de rest, goed? | I didn't hear that last part but, uh... I'll sniff around the rest of it, okay? |
| De ouderwetse oksel snuffel. | Ah, the old sniff of the pit. |
| Dus ik snuffel even rond om te zien wat er begraven ligt. | So I sniff around to see what's buried. |
| - Hij snuffelt. | [ Averman ] He sniffs. |
| - Interne Zaken snuffelt hier nu rond. | We got I.A. sniffing around here lately. |
| - Welnee. Nee, ze snuffelt zeker rond in de hoop dat er truffels groeien. | Oh, of course not, she was just sniffing around your goods because she was hunting for truffles. |
| Aan tafel... snuffelt de hond aan m'n ballen. | Oh, at dinner, the dog is sniffing my balls. |
| Als je aan haar snuffelt, snuffel je aan je eigen lijkwade. | You sniff her, you sniff your own shroud. Ah. |
| Ik denk dat ik aan haar gesnuffeld heb. | I think I sniffed her. |
| Ik had net geparkeerd... en hij 'had aan m'n uitlaat gesnuffeld' als hij had geweten dat ik het was. | - Well, I'd just parked. And he said words to the effect that had he known it was my car he would have "sniffed my tail pipe." |
| Is er iemand in dit hele park die nog niet aan mijn achterste heeft gesnuffeld ? | Is there anyone in this entire park who has not sniffed my butt ? |
| Niet kloppen tot je gesnuffeld hebt, en nu praten! | Hey, don't knock it till you've sniffed it. Now, talk! |
| We hebben aan elkaar gesnuffeld, tegen elkaar gegromd... en toen kwamen we tot de conclusie dat we elkaar nodig hebben. | Well, we've sniffed each other, we've growled at each other, and we've reached the conclusion that we need each other. |
| Die hond snuffelde net aan jou. | That dog just sniffed you. |
| Hij snuffelde rond als een hond... en ging weer weg. | He sniffed around like a dog... and then left. |
| Toen snuffelde je moeder overal aan me waar hij dat wilde. | Then your mother sniffed me everywhere he wanted. |
| Zijn labradoodle snuffelde aan mijn shih tzu. | His labradoodle sniffed my shih tzu. |
| Nou, met die politie vrouw rond snuffelend. Je weet hoe ze zijn. Ze vinden dingen. | Well, you know, what with that policewoman sniffing around, you know what they're like, they find stuff. |
