wywęszyć

Myślę, że ta młoda dama z Nolcorpu próbowała wywęszyć, czy umowa Clarke'a zawierała klauzulę wyłączności.

See, I think the young lady from Nolcorp was trying to sniff out whether or not Clarke's contract contained an exclusivity clause.

Jeżeli ty zwiewa kiedykolwiek sprawiać, że to ujawnia się, by Gniady Obszar, wywęsz mnie.

If you guys ever make it out to the Bay Area, sniff me out.

Cóż, zataili szczegóły, tak aby prasa nie wywęszyła żadnych powiązań między morderstwami.

Well, they've withheld details so the press hasn't sniffed out a link between the murders.

Widzieliście jak szybko je wywęszyłem?

Did you see how quickly I sniffed them out?

Ale zmieniłeś wzorzec, gdy Ronnie cię wywęszył.

But you changed your pattern once Ronnie had sniffed you out.

Myślę, że by to wywęszyli.

I think they would have sniffed it out.

Panie Smith, musi pan wiedzieć, że jeśli cokolwiek pan ukrywa, cokolwiek, wywęszę to.

And Mr. Smith, please know that if you are hiding anything, anything at all, I will sniff it out.

W końcu ją wywęszę.

I will sniff her out.

- Phil na pewno jakiś wywęszy.

Well, I'm sure if there is one, Phil will sniff it out.

Capone od razu wywęszy prochy, kumasz?

Capone will sniff a roach out of the ashtray out of any damn car on the block, you know what I'm talking about?