| - En halua nolostuttaa heitä. | I don't want to embarrass them. |
| - Meitä nolostuttaa kokata hänelle. | We're embarrassed to be cooking for her. |
| - Minua nolostuttaa vähän. | l'm a little embarrassed. |
| - Olenko ainoa, jota tämä nolostuttaa? | Am l the only one that this is embarrassing for? |
| - Sinä se jaksat nolostuttaa. | You're a constant embarrassment. |
| Minäkö nolostutan? | I am the embarrassment? Me? |
| Mutta tämä menee asian vierestä, minä vain nolostutan sinut. | But I'm off the point and I'm embarrassing you. |
| Vainoan, nöyryytän ja nolostutan sinua. | I'll hound you, humiliate you, embarrass you |
| Varmasti nolostutan hänet olemalla täällä. | l'm right embarrassing him being around the bench. |
| - Isä, sinä nolostutat minut. | - You're embarrassing me. |
| Etkö näe, että nolostutat heidät? | Please! Can't you see you're embarrassing Martyn and Anna? |
| Lopeta, nolostutat Breen. | Mary! Stop it. I think you're embarrassing Bree. |
| Milton, Sinä nolostutat itsesi. | Milton, you're embarrassing yourself. |
| Voi lapsukaista, nolostutat Wangin. | Come on, kid! You're embarrassing Boss Wang! |
| Hyvin tehty, te nolostutatte mut ja ittenne! | Aww.. well, now.. you guys are just embarrassing me.. and yourselves! |
| Nämä juhlat ovat nolostuttavat. | This party is embarrassing. |
| Anteeksi että nolostutin sinut, mutta... Olisit voinut tukea minua hieman. | Sorry I embarrassed you, but... you could have backed me up a little. |
| Anteeksi jos nolostutin sinut. | Oh. Sorry if I embarrassed you. |
| Anteeksi, jos nolostutin sinua. | Forgive me if I embarrassed you. |
| Anteeksi, jos nolostutin sinut. | I'm really sorry if I embarrassed you. |
| Anteeksi, jos nolostutin teidät ystävienne nähden. Ensi kerralla kertokaa ensin, kuka olette. Mitä sinä täällä teet? | Look, I'm sorry if I embarrassed you in front of your friends, but next time, you should identify yourself before attacking me. |
| - Sinä nolostutit hänet? | You embarrassed him? |
| Ajattelin sitä kyllä usein, mutta sitten se asia vain nolostutti minua. | I kept putting it off and then I was just too embarrassed. |
| Ehkä häntä nolostutti. | He lied. Maybe he's embarrassed. |
| Häntä nolostutti, - ettei hän osannut meikata eikä pitää huomiota herättäviä vaatteita. | She was embarrassed that she didn't know how to use make-up or how to wear interesting clothes. |
| Ei hän minusta nolostuta. | Yeah, you're making me cry. I don't think he's embarrassed. |
| Ei nyt ihan "nolostuta"... | I wouldn't say "embarrassed." |
| Ei se minua nolostuta. | I'm not embarrassed of that. |
| Eikö teitä nolostuta? | Aren't you embarrassed? |
| Emily, älä nolostuta minua. | Come on, please. It's embarrassing. |
| "Karmea, nolostuttava, hirvittävä, - | Dreadful, embarrassing... |
| Ei, minun... minun oli niin nolostuttava. | No, mine... mine was embarrassing. |
| Eilisilta oli... nolostuttava. | Man, last night was embarrassing. |
| Hän on niin nolostuttava. | She is so embarrassing! |
| Hän on niin...nolostuttava. | You're not embarrassing. |
| Ei sinua nolostuttanut puhua siitä isoäidin kanssa. | You weren't embarrassed to talk to Grandmama about it. |
| Eikä häntä nolostuttanut. | And Grandmama wasn't embarrassed to talk to me about it. |
| En kai nolostuttanut sinua, kun pyysin sinua esittäytymään? | Thanks Are you embarrassed when you I stop to introduce yourself? |
| Olen nolostuttanut meidät molemmat. | God! You know, I'm embarrassed for us both. |
| Olen nolostuttanut monen niin sanotun asiantuntijan. | l've embarrassed many a professional so-called expert. |
