nolostuttaa

- En halua nolostuttaa heitä.

I don't want to embarrass them.

- Meitä nolostuttaa kokata hänelle.

We're embarrassed to be cooking for her.

- Minua nolostuttaa vähän.

l'm a little embarrassed.

- Olenko ainoa, jota tämä nolostuttaa?

Am l the only one that this is embarrassing for?

- Sinä se jaksat nolostuttaa.

You're a constant embarrassment.

Minäkö nolostutan?

I am the embarrassment? Me?

Mutta tämä menee asian vierestä, minä vain nolostutan sinut.

But I'm off the point and I'm embarrassing you.

Vainoan, nöyryytän ja nolostutan sinua.

I'll hound you, humiliate you, embarrass you

Varmasti nolostutan hänet olemalla täällä.

l'm right embarrassing him being around the bench.

- Isä, sinä nolostutat minut.

- You're embarrassing me.

Etkö näe, että nolostutat heidät?

Please! Can't you see you're embarrassing Martyn and Anna?

Lopeta, nolostutat Breen.

Mary! Stop it. I think you're embarrassing Bree.

Milton, Sinä nolostutat itsesi.

Milton, you're embarrassing yourself.

Voi lapsukaista, nolostutat Wangin.

Come on, kid! You're embarrassing Boss Wang!

Hyvin tehty, te nolostutatte mut ja ittenne!

Aww.. well, now.. you guys are just embarrassing me.. and yourselves!

Nämä juhlat ovat nolostuttavat.

This party is embarrassing.

Anteeksi että nolostutin sinut, mutta... Olisit voinut tukea minua hieman.

Sorry I embarrassed you, but... you could have backed me up a little.

Anteeksi jos nolostutin sinut.

Oh. Sorry if I embarrassed you.

Anteeksi, jos nolostutin sinua.

Forgive me if I embarrassed you.

Anteeksi, jos nolostutin sinut.

I'm really sorry if I embarrassed you.

Anteeksi, jos nolostutin teidät ystävienne nähden. Ensi kerralla kertokaa ensin, kuka olette. Mitä sinä täällä teet?

Look, I'm sorry if I embarrassed you in front of your friends, but next time, you should identify yourself before attacking me.

- Sinä nolostutit hänet?

You embarrassed him?

Ajattelin sitä kyllä usein, mutta sitten se asia vain nolostutti minua.

I kept putting it off and then I was just too embarrassed.

Ehkä häntä nolostutti.

He lied. Maybe he's embarrassed.

Häntä nolostutti, - ettei hän osannut meikata eikä pitää huomiota herättäviä vaatteita.

She was embarrassed that she didn't know how to use make-up or how to wear interesting clothes.

Ei hän minusta nolostuta.

Yeah, you're making me cry. I don't think he's embarrassed.

Ei nyt ihan "nolostuta"...

I wouldn't say "embarrassed."

Ei se minua nolostuta.

I'm not embarrassed of that.

Eikö teitä nolostuta?

Aren't you embarrassed?

Emily, älä nolostuta minua.

Come on, please. It's embarrassing.

"Karmea, nolostuttava, hirvittävä, -

Dreadful, embarrassing...

Ei, minun... minun oli niin nolostuttava.

No, mine... mine was embarrassing.

Eilisilta oli... nolostuttava.

Man, last night was embarrassing.

Hän on niin nolostuttava.

She is so embarrassing!

Hän on niin...nolostuttava.

You're not embarrassing.

Ei sinua nolostuttanut puhua siitä isoäidin kanssa.

You weren't embarrassed to talk to Grandmama about it.

Eikä häntä nolostuttanut.

And Grandmama wasn't embarrassed to talk to me about it.

En kai nolostuttanut sinua, kun pyysin sinua esittäytymään?

Thanks Are you embarrassed when you I stop to introduce yourself?

Olen nolostuttanut meidät molemmat.

God! You know, I'm embarrassed for us both.

Olen nolostuttanut monen niin sanotun asiantuntijan.

l've embarrassed many a professional so-called expert.