Думаю это научит его как клевать меня. | Guess that will teach him to peck me. |
И вы тренируете голубя клевать корабль и каждый раз, когда он это делает его награждают зерном. | And you train the pigeon to peck at a ship and every time it does it's rewarded with grain. |
Кеа, как вы можете видеть, выглядят хищными, похожи на орлов, но это попугаи, они могут садиться на овец, клевать их и есть жир прямо из бедной овечки. | Kea, which as you can see, look quite ravenous, they look almost like eagles, but they are parrots, would ride the sheep, peck at them and eat the fat off the poor sheep. |
Недолго тебе клевать осталось, птица. | Your pecking days are over, bird. |
Но вместо того, чтобы хлопать, мне нравится клевать, потому что так реалистичнее. | But instead of doing claps, I like to do a peck. 'Cause it's more realistic. |
Чёрный дрозд клюёт колос... Женщина молчит, а мужчина трудится. Когда улитка ползёт по розе - юноши ищут супругу. | The blackbird pecks the soil, women are silent and men toil, when the snail is on the rose, young men decide to propose. |
А в наживку для карпов добавляй анис, они его любят и лучше клюют. | And add new bait for carp anise, They love him better peck. |
Вороны клюют падаль. | Carrion crows pecking away. |
Глаза блестят на свету, вот они и клюют их. Ты повеселей ничего сказать не можешь? | The eyes glitter in the sunshine, so they peck them out. |
Одним из тех, которые вечно что-то клюют у памятника Гарибальди. | The ones that peck under Garibaldi's statue. |
Трудно сосредоточиться, когда они клюют! | PATCHI: A little hard to focus when they keep pecking! |
- Только не клюй ее в глаз. | Do not peck her eye out. |
Это так разгневало Зевса, что он приковал Прометея к скале на Кавказе, и каждый день орел клевал печень бедняги. | Made Zeus so angry, That chained Prometheus to a rock in the great carcasses, and each day, his eagle pecked out the poor man's liver, each night it grew back again, so that it could be eaten the next day. |