| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| /Ethel wydziobał je /i mama nie mogła nawlec nitki, /bo była po sprawdzaniu sherry, /więc użyła spinaczy. | Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry so she used pegs instead. |
| Lecz nim zaczniemy, pewne zdarzenie wymaga omówienia. Wczoraj, oficer odpowiedzialny za składanie ofiar zgłosił, że jedno z dziesięciu bażantów, które zostało przygotowanych na tę ceremonię, wydziobało sobie ogon. | Yesterday, the officer responsible for the sacrifice of birds reported that one of the ten pheasants prepared for the ceremony had pecked off its own tail! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | peck | Esperanto | beki |
| Estonian | nokkima | French | béqueter |
| German | picken | Greek | ραμφίζω,ραντίζω, ραπίζω, ρεκάζω |
| Italian | beccare | Lithuanian | krapštyti, lesinėti, lesti, pakštelėti |
| Portuguese | debicar, escarafunchar | Romanian | ciuguli |
| Spanish | picotear, picotearse | Turkish | gagalamak, gagalanmak |