| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ваша Честь, обвинение долбит о неправомочности разбирательства, на основании явной фальсификации членов жюри. | Your Honor, the prosecution pecks for a mistrial on the grounds of jury tampering. |
| Красное дерево, его долбят дятлы, оно - самое крепкое. | Oak, redwood. Redwood is what woodpeckers peck on. It's supposed to be the strongest. |
| Как будто долбили или высекали. | Like it's been pecked or chiseled. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نخز | English | peck |
| Esperanto | beki | Estonian | nokkima,noppima |
| Finnish | nokkaista, nokkia | French | béqueter |
| German | picken | Greek | ραμφίζω, ραντίζω, ραπίζω, ρεκάζω |
| Indonesian | catuk, mematuki | Italian | beccare |
| Lithuanian | krapštyti, lesinėti, lesti, pakštelėti | Malay | mematuk |
| Polish | dziobać, dziobnąć, dzióbać, dzióbnąć, podziobać, podzióbać, wydziobać, wydzióbać, zastukać | Portuguese | debicar, escarafunchar |
| Quechua | ch'aphchay | Romanian | ciuguli |
| Spanish | picotear, picotearse | Thai | ถากถาง |
| Turkish | gagalamak, gagalanmak |
