| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Бенни мне так помог тогда, и когда я собралась его легонечко чмокнуть, он повернулся и я попала ему в губы. | Benny was being so helpful that day, And when I gave him a tiny than k-you peck on the cheek, He turned his face and I landed on his mouth. |
| Могу я вас чмокнуть? | May I give you a peck? |
| Можно чмокнуть тебя в щечку? | May I steal a peck on the cheek? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نخز | English | peck |
| Esperanto | beki | Estonian | nokkima,noppima |
| Finnish | nokkaista, nokkia | French | béqueter |
| German | picken | Greek | ραμφίζω, ραντίζω, ραπίζω, ρεκάζω |
| Indonesian | catuk, mematuki | Italian | beccare |
| Lithuanian | krapštyti, lesinėti, lesti, pakštelėti | Malay | mematuk |
| Polish | dziobać, dziobnąć, dzióbać, dzióbnąć, podziobać, podzióbać, wydziobać, wydzióbać, zastukać | Portuguese | debicar, escarafunchar |
| Quechua | ch'aphchay | Romanian | ciuguli |
| Spanish | picotear, picotearse | Thai | ถากถาง |
| Turkish | gagalamak, gagalanmak |