| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Bu ziyafeti gagalamak için bir sıra mevcut, ve iri yetişkinler önce geliyor. | There is a pecking order to this feast, and the large adults come first. |
| Tek bildiğin gagalamak mı? | You only know to peck or what? |
| Ve üzerime doğru geliyorlardı, çünkü beni gagalamak arzusundaydılar. | And they were coming toward me because they want to peck me. |
| Zavallı insanları sadece gagalamak için oradalar. | With poor wretches, they're only there to be pecked at. |
| -Sadece yanağından gagalarım. | - I'll just give you a little peck on the cheek. |
| Ve yoluma çıkan her kuşu ölümüne gagalayacağım. | And I will peck to death any bird that gets in my way. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نخز | English | peck |
| Esperanto | beki | Estonian | nokkima,noppima |
| Finnish | nokkaista, nokkia | French | béqueter |
| German | picken | Greek | ραμφίζω, ραντίζω, ραπίζω, ρεκάζω |
| Indonesian | catuk, mematuki | Italian | beccare |
| Lithuanian | krapštyti, lesinėti, lesti, pakštelėti | Malay | mematuk |
| Polish | dziobać, dziobnąć, dzióbać, dzióbnąć, podziobać, podzióbać, wydziobać, wydzióbać, zastukać | Portuguese | debicar, escarafunchar |
| Quechua | ch'aphchay | Romanian | ciuguli |
| Russian | долбить, клевать, клюнуть, ковырять, чмокать, чмокнуть | Spanish | picotear, picotearse |
| Thai | ถากถาง |