narista

- Et näe Docin avaavan minua aina kun liitokseni alkavat narista. - Joo, mutta...

You don't see Doc opening me up every time my joints start to creak.

Alkaa narista, ehkä polvissa - ja sitten - bingo - on vanha ja sänkyyn sidottu.

First a creak or two, your knees perhaps and, bingo! Then you're old and in a bed

Shakespeare oli hylännyt Annen ja lapset vuosia sitten- ja palasi Stratfordiin- kun hänen luunsa alkoivat narista.

Now, Shakespeare had abandoned Anne and the kids years before, and had only come back home to Stratford when his bones had started to creak.

Ja nariset.

And creak?

Sinä nariset.

- Creak. You're creaking.

- Lattia narisee.

The floor creaks.

Hento tuulenvire tanssii takilassa, kun se narisee 10 000 miehen kuolinhuutojen yllä.

The lightest of breezes... dances through the rigging... as it creaks above the death cries of 10,000 men.

Kuisti narisee.

The porch creaks.

Ovi narisee.

Well the door creaks sir.

Se tikittää, narisee ja hengittää.

It ticks and creaks and breathes.

-En saanut unta. Sally ei herännyt, vaikka lattianne narisevat.

I didn't want to wake Sally, although you have the creakiest floor.

He kuuntelevat yläkertaan vieviä portaita, jotka narisevat.

They listen to the creaking stairs leading to upper floor.

Heti kun lattialaudat narisevat haluat muuttaa!

A few creaking floor boards and you want to pack it all in.

Lattiat narisevat.

Things creak.

Ne narisevat vähemmän.

There'll be more give and less creak.

Tapaa, jolla tämä sohva narisi.

The way this couch creaked.

Hänen lonkkansa narisivat.

Her hips creaked.