- Et näe Docin avaavan minua aina kun liitokseni alkavat narista. - Joo, mutta... | You don't see Doc opening me up every time my joints start to creak. |
Alkaa narista, ehkä polvissa - ja sitten - bingo - on vanha ja sänkyyn sidottu. | First a creak or two, your knees perhaps and, bingo! Then you're old and in a bed |
Shakespeare oli hylännyt Annen ja lapset vuosia sitten- ja palasi Stratfordiin- kun hänen luunsa alkoivat narista. | Now, Shakespeare had abandoned Anne and the kids years before, and had only come back home to Stratford when his bones had started to creak. |
Ja nariset. | And creak? |
Sinä nariset. | - Creak. You're creaking. |
- Lattia narisee. | The floor creaks. |
Hento tuulenvire tanssii takilassa, kun se narisee 10 000 miehen kuolinhuutojen yllä. | The lightest of breezes... dances through the rigging... as it creaks above the death cries of 10,000 men. |
Kuisti narisee. | The porch creaks. |
Ovi narisee. | Well the door creaks sir. |
Se tikittää, narisee ja hengittää. | It ticks and creaks and breathes. |
-En saanut unta. Sally ei herännyt, vaikka lattianne narisevat. | I didn't want to wake Sally, although you have the creakiest floor. |
He kuuntelevat yläkertaan vieviä portaita, jotka narisevat. | They listen to the creaking stairs leading to upper floor. |
Heti kun lattialaudat narisevat haluat muuttaa! | A few creaking floor boards and you want to pack it all in. |
Lattiat narisevat. | Things creak. |
Ne narisevat vähemmän. | There'll be more give and less creak. |
Tapaa, jolla tämä sohva narisi. | The way this couch creaked. |
Hänen lonkkansa narisivat. | Her hips creaked. |