Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Лестница может скрипнуть и предупредить ее | If the ladder creaked and she realized ... |
"Дверь скрипнула, и она замерла прислушиваясь, но никто не проснулся. | "The door creaked and she waited and listened, but nobody woke up. |
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь, Все мне яснo сталo теперь. | Like in a dream, the doorjust creaked, And suddenly, all made sense. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | knage | Dutch | piepen |
English | creak | Estonian | kirisema,krudistama, nagisema |
Finnish | narahdella, narista, natista | French | grincer |
Greek | τριβελίζω, τριγυρίζω, τρίζω, τρικυμίζω, τριπλασιάζω | Hawaiian | ʻeʻeʻina |
Hungarian | recseg | Icelandic | marra |
Indonesian | berderak | Italian | cigolare, scricchiolare |
Norwegian | knirke | Polish | skrzypieć, zaskrzypieć, zazgrzytać |
Portuguese | ranger | Vietnamese | cọt kẹt |