| Carl mag dan zo nu en dan piepen en kraken en diskettes inslikken... maar hij zal ongetwijfeld een middel vinden dat onze piloten geneest. | Carl here may creak and squeak and slip a microdisk every now and then, but I'm sure he'll come up with an antidote that'll put our pilots back in their starfighters. |
| Ik bedreef de liefde met haar, spreidde haar benen naar boven, draaide ze om en ik hoorde dat piepen en kraken. | Yeah, well, I have. I make love to her, spread her legs up and turn her around and start hearing all those creaks and cracks. |
| Ik begon te piepen, zoals gewoonlijk. | I moved to creak, as the old job. |
| Van al dat geschiet heeft ze geen last maar bij de eerste piep van de sofa staat ze op de muur te hengsten. | Gunfire's one thing, but the first creak of a settee and she'll be banging on the wall with her stick! |
| Een tuin en een veranda met een schommel, en de schommel piept. | And a porch? The house has a yard and a porch with a swing, and the swing makes this little creaking sound. |
| Hij piept bij elke beweging. | The merest movement and he creaks. |
| Hij piept nog steeds. | Oh. There's that creak. |
