| Chyba już skrzypię! | I feel rather creaky! |
| "... więc kiedy łóżko skrzypi puszczasz następną piosenkę..." "... Monster Mash (stara piosenka)..." | When the bed creaks, put the next song on. |
| (podłoga skrzypi) | (floor creaks) |
| (skrzypi drzwi) | (Door creaks) |
| (skrzypi metalowe) | (Metal creaks) |
| Ale skrzypi. | How she creaks. Wind's a gale. l'm too old to envy young Byam aloft. |
| ( drzwi skrzypią ) | ( door creaks ) |
| - Stare rzeczy skrzypią. | It's an old tree. Okay? Things creak when they get old. |
| Czasami domy skrzypią. | Sometimes houses creak. |
| Domy skrzypią, to normalne. | The house creaks, it's normal. |
| Mamusie też skrzypią na starość. | - Yes. Mommies creak when they get old too. |
| ( skrzyp ) | ( creaks ) |
| David przeszedł na środek pokoju, dwie osoby weszły za nim, jedna ociężała, druga prężna. Nie słychać odgłosu ich butów na podłodze, tylko skrzyp desek, więc mają gumowe podeszwy. | David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards, |
