| "Arjalainen soturi, joka kostaa hänen epäoikeudenmukaisen vangitsemisensa", tappamalla Austin Marrin. | "Aryan warrior that avenged his unjust imprisonment," killed Austin Marr. |
| - Haluamme tappaa He Suon... - ... ja kostaa vanhempamme. | Right, we want to kill Lord He Suo... to avenge our parents |
| - Haluan kostaa veljeni kuoleman. | I want to avenge my brother's death. |
| - He tajusivat, että olemme GIGN... ja pelkään, että he haluavat kostaa Machoron murhan. | That is more complicated, they we have learned that we are the GIGN and I'm afraid they will try to avenge the death of Machoro, who was shot by one of my men. |
| - Isän pitää kostaa! | - A father must surely avenge his son! |
| "Minä kostan niille, jotka eivät enää voi tulla kuulluksi, joiden elämään olet pettänyt. " | "I'll avenge those who can no longer be heard, whose lives you betrayed." |
| - Minä kostan hänet, senkin sydämettömät... | - I will avenge him, you heartless... |
| - Sitten kostan puolestanne. | Then I will avenge you. |
| Chung, minä kostan puolestasi. | Chung, I'll avenge you. |
| Edeltäjät, kostan puolestanne | Predecessors, I will avenge you |
| Haluan nähdä miten kostat Mein kuoleman. | I want to see how you avenge Mei's death. |
| Hän haluaisi, että kostat. | She would want you to avenge her death. |
| Jos kostat puolestani - annan sinulle ja väellesi kaiken, mitä te pyydätte. | If you avenge my family honor for me l will give you and your people everything you ask for. |
| Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin Miguelin hevonen, - saat sen kun kostat poikani kuoleman. | I can only offer you Miguel's horse for the life of his murderer. Kill him, avenge my son's death! |
| Tiedän että kostat tyttäresi kuolemaa. Mutta hän elää. | I know you want to avenge your daughter's death. |
| "Kun kostamme rakkaittemme puolesta - henkilökohtainen oikeus törmää yhteiskunnallisen ja taivaallisen oikeuden kanssa. | "When we take action to avenge the ones we love... "personal justice collides with social and divine justice. |
| En ennen kuin kostamme pomon puolesta. | Not until we avenge the boss. |
| Jonka kuoleman kostamme nyt heti. | Whose death we will avenge right now. |
| Jos emme voi suojella maata, niin voit olla varma, että kostamme sen. | Because if we can't protect the Earth, you can be damn well sure we'll avenge it. |
| Jos kuolet taistelussa, kostamme puolestasi. | If you get killed, we avenge you. |
| - He kapinoivat ja kostavat puolestani, - ja te menetätte tämän inhottavuuden ikuisesti. | - They will rise up and avenge me and you will lose this abomination forever. |
| Amerikkalaiset puhuvat tasa-arvosta- ja kostavat sitten sadalla muslimilla yhden amerikkalaisen hengen. | Yeah, Americans speak of equality, then take 100 Muslim lives to avenge 1 life of their own. |
| He kostavat isänsä kuoleman, kun sinä istut täällä toimettomana. | They will avenge their father while you sit here in your chair doing nothing. |
| He kostavat puolestani, Crepsley. | They will avenge me, Crepsley. |
| Hän vihjasi, että prinssi ja hovi kostavat. | He's hinting that the prince in the court will avenge his ill-treatment. |
| "Vanhurskaat ovat iloisia, kun heidät kostetaan, kun he kylpevät jalkojaan pirujen veressä." | What about, "The righteous will be glad when they are avenged, "when they bathe their feet in the blood of the wicked"? |
| Ja minä kostin oman isäni minulle tekemät vääryydet. | And I've avenged the wrongs done to me by mine. |
| Siitä kuinka minä, Paroni Hartog, kostin hänen kuolemansa. | How I, the Baron Hartog, avenged her death. |
| Tänään kostin vihdoin kuolemasi. | Today, I've finally avenged your death. |
| Tärkeintä on, että kostin hänen kuo- lemansa ja vihamieheni ovat poissa. | The important thing is, is that I've avenged his death, and my enemies are no more. |
| Vaimosi ja lapsesi lepäävät rauhassa, koska kostit teon. | Your wife and child shall rest well knowing that you have avenged them. |
| Eräänä iltana täti kosti. | One evening he is avenged. |
| Haluan puristaa sen miehen kättä, joka kosti kuolemani | I want to shake the hand of the man who avenged my death. |
| Koska hän rakasti Patroklosta ja kosti hänen kuolemansa. | Because he loved Patroclus and avenged his death. |
| Kun Rikhard tapettiin, Mercadier kosti... | When Richard was killed during the crusades, it was Mercardier who avenged him by... |
| Metsästimme häntä kuukausikaupalla, kostimme puolestasi. | We spent months tracking him down. You're avenged now. |
| Kuka kostaisi veljesi puolesta? | Who then would avenge your brother? |
| Amled, kosta minun häpäisyni, sillä hän on nyt vihollisemme. | Amled, avenge my violation. For if he is not my enemy, he sure is yours. |
| Ammu ja kosta veljesi. | Shoot and avenge your brother |
| Eep, kosta minut! | Eep, avenge me! |
| Ellen kosta isäni kuolemaa, emme koskaan ole turvassa. | If I don't avenge my father's death, we'll never be safe. |
| Et kosta ketään. | You will not avenge anyone. |
| - En, teoriassa... - Jeesus - palasi kuolleista kostaakseen murhaajilleen. | - Jesus came back to life to avenge himself on his murderers. |
| - He tekevät kaikkensa kostaakseen. | They would do anything to avenge his death. |
| Amerikassa miljoonat työläiset ahkeroivat tehtaissa kostaakseen Pearl Harborin. | But, back home, millions of American workers band together bringing factories to life to avenge Pearl Harbor. |
| Chamseddinen miehet tappoivat kaikki kristityt kostaakseen pakolaisten puolesta. | Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
| Eduardo aloitti sodan Saldivareja vastaan kostaakseen veljensä kuoleman. | Eduardo took over, started a war with the Saldivars to avenge his brother's death. |
| He ajoivat sinne kostamaan. | Actually, they were avenging... |
| Hope on latautunut otteluun kostamaan vaimonsa kuoleman. Escobar oli tilanteessa läsnä, mutta ketään ei koskaan tuomittu. | The ultimate revenge motive for Hope tonight, is that in his heart, he believes he's avenging the death of his wife in a bizarre incident in which Escobar was involved, an incident for which no perpetrator has ever paid the price. |
| Entä kuolemani kostaminen? | What about avenging my death like you should be doing for Pete right now? |
| Bud Miller otti seuraavan vahtivuoron, meidän hullu mekaaninen neromme - ja sukkela vakinainen asukas. ja Stan Shutzer, meidän kostava juutalaisenkeli. | The next guard was taken by Bud Miller, our mad mechanical genius... and resident wit... and Stan Shutzer, our avengingJewish angel. |
| Haamu on kostava aave. | A spectre is an avenging ghost. |
| Onko hän raaka sarjamurhaaja vai hyvän puolesta kostava voimavara? | Evil serial killer or avenging force for good? |
| En lepää ennen kuin olen kostanut isäni puolesta! | I will not rest until my father is avenged! |
| Et olisi silloin kostanut kenenkään puolesta. | You will have avenged no one. |
| Heti kun olen kostanut omani. | Right after I've avenged my own. |
| Kun katson arpea, tiedän, että olen kostanut tyttäreni. | When I look at the scar, I know I have avenged my daughter. |
| Kun olen kostanut isäni puolesta, tulen kunnioittamaan sinun isääsi. | When I have avenged my father, I will come and honor yours. |
