"Je dois venger Joe. | 'I have to avenge Joe. |
"Je désire tant venger la mort de mon père" | "I want to avenge my father's death so much, |
"Je sais à présent comment venger mon père. | Now I know how to avenge my father. |
"Tu vas pouvoir nous aider à venger ton père. | ' You're going to help us to avenge your father. |
"et venger Ia mort de mon pére." | "...and avenge the death of my father." |
"Par le maillet de Grabthar, par les fils de Warvan, tu seras... vengé." | By Grabthar's hammer, by the sons of Warvan, you shall be avenged. |
"le guerrier aryen qui a vengé son injuste emprisonnement", | "Aryan warrior that avenged his unjust imprisonment," |
- Il sera vengé. | - He'll be avenged. |
- Je ne sais pas. Xena sera punie tant qu'elle ne l'aura pas vengé. | a's punishment will continue until this crime is avenged. |
-J'aurais amnistié celui qui aurait vengé la victime. | I'd give amnesty to the man who avenged the victim. |
"Car l'Eternel venge le sang de ses serviteurs et il se venge de ses adversaires." | "For he avenges the blood of his children, and takes vengeance on his adversaries." |
"Soza, s'il te plaît, venge-moi." | "Soza, please avenge me" |
- Je venge le vieux Danyu! | I must avenge the Old Danyu! |
- Seigneur, venge notre enfant. | - My lord, avenge our child. |
Allons il faut que je les venge. | Come, I must avenge them. |
"Bien-aimés, ne vous vengez point | "Beloved, never avenge yourselves, |
"Ne vous vengez point vous-mêmes, mais laissez agir la colère de Dieu," | "beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God." |
- Nous allons vengez nos morts ! | We shall avenge their deaths! |
Bien-aimés, ne vous vengez point vous-mêmes, car il est écrit : | - Dearly beloved... - (congregation) Dearly beloved... ..avenge not yourselves, for it is written... ..for it is written... |
Il paraît que vous vengez votre mari tué. | We've heard she avenges her dead husband |
Donc nous recherchons une équipe de justiciers vengeant la mort de ces deux enfants. | So, we're definitely looking at a vigilante team avenging the death of these two kids. |
Gonpachi, qui a fait preuve de bravoure en vengeant son maître, bénéficie de circonstances atténuantes. | Gonpachi, who has shown great bravery avenging his master will benefit from our leniency. |
J'ai rempli mon devoir en te sauvant de l'ennemi et en vengeant l'insulte qui m'a été faite. | I have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself. |
Vous vous imaginiez vengeant mon père, lorsque vous avez transpercez Aerys Targaryen alors qu'il était de dos? | That you were avenging my father when you shoved your sword in Aerys Targaryen's back? |