hinata

- '92, eikä sitä ole tarvinnut hinata.

- It's a '92, and it's never been towed either.

- Aiotte hinata minut?

I don't believe it. You're going to tow me?

- Eikö sitä varmasti hinata pois?

Sure it won't get towed? It's a secure lot.

- Et saa hinata hybridiautoa!

You can't tow a hybrid.

- Kuinka minun pitäisi hinata hinausautoa?

- How am I supposed to tow a tow truck?

- Minä hinaan auton.

-I'm towing the car.

Anna köysi, niin hinaan teidät.

If you throw me a line, I can tow you in.

Haittaako, jos hinaan sen kotiin?

Do you mind if I tow her home?

Jos sanot, "Jeremy, autosi ei ole tylsä," niin hinaan sinut.

If you'll say, "Jeremy, your car is not boring," I will give you a tow.

Mutta minä hinaan ja pelastan autoja.

But my line of work is towing' and salvage.

- Mä hukun ja sä hinaat minut lautalle.

- I drown, and you tow me back to the rig.

Miksi hinaat sen pois?

Why are you towing that away

Saat sen, jos hinaat sen koululle.

It's yours... if you can get it towed to the academy.

- Kuka hinaa autoja aattoiltana?

Don't know why I didn't. - Who tows on Christmas Eve?

Mikä se on? Varmaan kun hinausauto tulee ja hinaa sinut korjaamolle.

That's when you're took off to the garage, when the truck comes and tows you away.

- Kysy häneltä. Hänen täytyy päättää. Joko hinaamme hänet, tai hän menee itse.

He's got to make a decision, whether we're gonna tow him or he's going in under his own power.

- Polttoaineenne on vähissä, säätila on huonontumassa, - ehdotan, että hinaamme teidät vaihtopaikalle.

It's a lie. You're low on fuel. We got some weather coming in, so I'm suggesting that we tow you out to the exchange point.

Ehkä hinaamme autosikin perässämme, jos murhaaja vaikka varastaisi tulpat.

Maybe we should tow your car behind, too, in case he steals spark plugs.

Etsivä Frame pyysi odottamaan sinua ennen kuin hinaamme auton.

Yeah. Detective Frame told me to wait on you before I had this vehicle towed.

Lemppaa se rasvainen rotta, niin hinaamme teidät.

Hard and fast. Now put that greasy rat outside and we'll tow you.

Miksi helvetissä hinaatte autoa, missä on Amerikan-lippu?

What the hell are you doing towing a car with the american flag on it? Are you part Taliban?

- He hinaavat lauantaisin.

They tow on Saturdays. [ Chuckles ]

- He hinaavat meidät korjaamolle.

They pulled up right after you guys left. They're gonna tow us to a mechanic.

- Poliisit hinaavat auton pois kolmen jälkeen.

The cops'll tow you after three. All right.

-He hinaavat meitä.

dylan, they've accessed my computer. i'm being towed. they're towing us?

He hinaavat autoanne, sir.

They're towing y our car, sir. - Again?

Väitätkö että hinasit autoni pois ja minä joudun kärsimään?

Great. You're telling me that you towed my car, and I have to bite it, right?

- Hän hinasi sen auton.

He's the one who towed the car.

Autoni hajosi, ja kaveri joka hinasi sen, oli kotoisin Dubrovnikista.

I had this... My car broke down, and this guy who towed me was from Dubrovnik. He barely spoke English.

FBI hinasi Maseratini pois, mieheni on rikollinen, ja minä vietän päiväni lihavien traktorinmyyjien kourittavana.

Yeah, I know. The feds towed away my maserati, my husband is -- is a felon, and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows.

Kaupunki hinasi väärän auton.

The city towed the wrong car, man.

Kunnes Beka löysi meidät ja hinasi meidät ulos Marulla.

Until beka and her crew found us And towed us out withthe maru.

- Tuntomerkit selvisivät kun hinasimme tila-autoa.

Description turned up when we canvassed the street the van was towed from.

Kun hinasimme sen satamaan...

When we towed her in... - That is not the point.

He hinasivat meidät toisen veneen luo ja pakottivat sen kyytiin.

Uh, they towed us to another boat, and they forced everyone onto it.

Kolme Starfurya meni toimintakyvyttömäksi ja hinattiin korjattavaksi.

Three Starfuries were disabled and were towed back for repair.

Yksi idea on, että avaruusalus hinaisi vahingolliset asteroidit kauemmas maasta.

One would tow armful asteroids away from Earth.

Ellette löydä häntä, hinatkaa se himskatin vehje pois.

If you can't find him, then tow the dang thing off of there.

Eräässä vaiheessa... portieeri tuli ylös kertomaan sinulle että poliisi - oli hinaamassa pois joitakin häävieraiden autoja.

At a certain point... the porter came up to tell you that the police were towing away some of the guests' cars.

Auttamassa hallitustani hinaamalla Minbaarisukkulan läheiselle hyppypisteelle.

Assisting my government by towing a Minbari shuttle to a nearby jump point.

Autojen hinaaminen oli kannattavaa, ja järjestelmää käytettiin hyväksi.

I told you to stop! Each captain bought a tow truck and started towing everyone.

Ohjelmistoteknikon auton hinannut yritys nimesi hänet Robert Loganiksi.

The company that towed the software tech's car from the court's parking lot ID'd him as Robert Logan.

Oletko ennen hinannut?

Have you ever towed a car before? - No.

Olette varmaankin hinannut autoni varikolle.

I think you may have towed my car. - What did it look like?