| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Ei ole syytä kinata. | There's no quarrel here. |
| Miksi kinata? | Why quarrel? |
| Ted ja Marion alkoivat kinata nopeimmasta reitistä hotellille. Mietittiin asiaa miten päin vain, vasemmalle piti kääntyä. | Ted and Marion began to quarrel... about the best route back to the hotel. |
| Meillä on kyllin ranskalaista kinaa. | We have French quarrels enough! |
| Ne kinaavat kuitenkin, eikä niistä tiedä kumpi on oikeassa. | For they always quarrel and you never know which one is right. |
| Iltana jona isä ja poika kinasivat uudesta testamentista, | The night father and son quarrelled over the new will, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | savaşmaq | Dutch | kiften,kijven, kribben, twisten |
| English | quarrel | French | quereller, querner |
| German | sich zoffen, zerstreiten | Greek | καβγαδίζω, καβουρδίζω, καυτηριάζω, καψαλίζομαι, φιλονικώ, φιλοτιμούμαι, φιλοφρονώ, φκιασιδώνω, φλέγω |
| Hungarian | veszekedik, veszekszik | Icelandic | pexa, þrasa, þrátta, þræta, þvarga |
| Indonesian | berselisih | Italian | altercare, baccagliare, litigare |
| Latvian | strīdēties | Lithuanian | bartis, pyktis, priešgyniauti, susiginčyti |
| Macedonian | се кара | Norwegian | trette |
| Polish | posprzeczać, ujadać | Portuguese | querelar |
| Romanian | certa | Russian | браниться, враждовать, поругаться, поссориться, ссориться |
| Spanish | quejarse | Swedish | gräla, kivas, klacka, skäkta |
