taue

Vi gjør klar til å taue den vekk nå, sir.

We are preparing to tow it off now, sir.

Vi blir nødt til å taue ham vekk herfra.

We got to tow him out of here.

Vanligvis, når vi kappkjører, betyr det å taue udyret tvers over Texas, midt i august på jakt etter en et sted å så spise så hoppe i køya på et simpelt motell.

Usually, when we race, it means towing the brute across Texas in the middle of August looking for a Denny's. Then bedding down in some fleabag motel.

Har du prøvd å taue en bil midt på natta uten håndvåpen?

You ever try towing a car on the Dan Ryan at 3 a.m. without a handgun?

"- "Hvis Santos får i stand maskinene"- " "- "ville det minst ta oss to uker å taue et skip av denne størrelsen.

-Get the engines working it could take us two weeks minimum to tow a vessel this size.

Vi kan taue den med den grønne bilen.

We can tow this in behind the green truck.

Vi gjør klar til å taue den vekk nå, sir.

We are preparing to tow it off now, sir.

Vi blir nødt til å taue ham vekk herfra.

We got to tow him out of here.

Kan vi ikke bare taue den?

Why don't we just tow it in?

Jeg skal taue dere til Cable Junction, før jeg ringer kystvakten.

Now, listen, I'm gonna give you a tow to Cable Junction. Then I'm gonna call the Coast Guard to send a cutter.

Vi tauer den inn.

Let's tow it in.

Jeg tauer inn denne bilen.

I'm about to tow this car to the garage.

Du tauer meg tilbake og jeg kan...

You tow me back and I can... I can be revived after maybe

Vi stråler deg hit og tauer inn skipet ditt.

Good. We'll beam you over and tow your ship in.

De bygger en spesialbåt og seiler den til de ytterste farvann, og henter det blåeste isfjellet de kan finne og tauer det med seg hjem.

They build these special ships... and sail them to the farthest navigable extremes... and look for the bluest iceberg they can find... and they tow it back.

Vent til han går tom for bensin og tau han tilbake.

Just let him run outta gas and tow him on back.

Ri innom et forfallent klakstårn, og lever lerret og tau og sånt rigg.

I need you to take a little detour. There is a derelict clacks tower and I need you to deliver some canvas and ropes and rigging.

Tenk dere at dere trekkes mot øya i et langt tau!

Imagine there's a guy with a huge rope pulling us towards the island.

- Dere karer starta med taua kanoner, ja?

- You guys started on towed guns right?