Vontat (to tow) conjugation

Hungarian
90 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
vontatok
I tow
vontatsz
you tow
vontat
he/she to tow
vontatunk
we tow
vontattok
you all tow
vontatnak
they tow
Present definite tense
vontatom
I tow
vontatod
you tow
vontatja
he/she tows
vontatjuk
we tow
vontatjátok
you all tow
vontatják
they tow
Past indefinite tense
vontattam
I towed
vontattál
you towed
vontatott
he/she towed
vontattunk
we towed
vontattatok
you all towed
vontattak
they towed
Past definite tense
vontattam
I towed
vontattad
you towed
vontatta
he/she towed
vontattuk
we towed
vontattátok
you all towed
vontatták
they towed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
vontatnék
I would tow
vontatnál
you would tow
vontatna
he/she would tow
vontatnánk
we would tow
vontatnátok
you all would tow
vontatnának
they would tow
Conditional present definite tense
vontatnám
I would tow
vontatnád
you would tow
vontatná
he/she would tow
vontatnánk
we would tow
vontatnátok
you all would tow
vontatnák
they would tow
Conditional past indefinite tense
vontattam volna
I would have towed
vontattál volna
you would have towed
vontatott volna
he/she would have towed
vontattunk volna
we would have towed
vontattatok volna
you all would have towed
vontattak volna
they would have towed
Conditional past definite tense
vontattam volna
I would have towed
vontattad volna
you would have towed
vontatta volna
he/she would have towed
vontattuk volna
we would have towed
vontattátok volna
you all would have towed
vontatták volna
they would have towed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok vontatni
I will tow
fogsz vontatni
you will tow
fog vontatni
he/she will tow
fogunk vontatni
we will tow
fogtok vontatni
you all will tow
fognak vontatni
they will tow
Future definite tense
fogom vontatni
I will tow
fogod vontatni
you will tow
fogja vontatni
he/she will tow
fogjuk vontatni
we will tow
fogjátok vontatni
you all will tow
fogják vontatni
they will tow
Subjunctive present definite tense
vontassam
(if/so that) I tow
vontasd
(if/so that) you tow
vontassa
(if/so that) he/she tow
vontassuk
(if/so that) we tow
vontassátok
(if/so that) you all tow
vontassák
(if/so that) they tow
Subjunctive present indefinite tense
vontassak
(if/so that) I tow
vontass
(if/so that) you tow
vontasson
(if/so that) he/she tow
vontassunk
(if/so that) we tow
vontassatok
(if/so that) you all tow
vontassanak
(if/so that) they tow
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
vontatnom
I to tow
vontatnod
you to tow
vontatnia
he/she to tow
vontatnunk
we to tow
vontatnotok
you all to tow
vontatniuk
they to tow

Examples of vontat

Example in HungarianTranslation in English
- Szállj be, ki kell vontatni.-Get in then, we'll have to tow it.
A lényeg, hogy el akarják vontatni a garázsba és amikor kinyitottam a tárcám, észrevettem, hogy nincs nálam pénz.The thing is, they're about to tow it to the garage and after checking my wallet I realized I got no money.
Kit érdekel, hogy el akarta vontatni a kocsimat?Look if he wanted to tow my car, so what?
Mert senki sem akar hajót vontatni?Because nobody wants to tow a boat?
Ne zavartassuk magunkat, amiért Kirk el akar vontatni?Should we be at all concerned that Kirk's trying to tow us away right now?
Cimborák, tudják hány autót vontatok én el?Fellas,you know how many cars I tow?
Még csak el se vontatsz?You won't even give me a tow?
Következö kerdes, "Ha utanfutót vontatunk..."All right, next question, "When towing a trailer..."
Mit vontatunk?What are we towing?
Miért nem vontatunk magunkkal egy lakókocsit?Why don't we just tow a caravan?
- Késő van, nem vontatnak el, a város szélén vagyunk.- Well, it's late... we're not getting a tow, and we're in East Deliverance, New York.
45 perc után már vontatnak.They tow after about 45 minutes.
Egy Rugót vontatnak.A Hugo being towed.
Ezek a városnak vontatnak.this place tows for the city.
Két méterrel közelebb vontatnak a parthoz?Will they tow us four feet closer to shore?
"Hé, én csak vontatom az autót."hey, I was just towing the car.
# Épp az autómat vontatom # # Van egy horpadás a tetején #♪ Now I'm towing my car ♪ There's a hole in the roof
Ember nem vontatom el addig, amíg nem kapok egy kitöltött lapot valami fejestől.I ain't going on no 40-dollartow without a written paperfrom somebody in charge.
Nem bánja, ha haza vontatom?Do you mind if I tow her home?
Nem vontatom el a kocsijukat.I'm not gonna tow your car.
"Bárhová is vontatod őket... ha a nap végén becsukod az ajtajukat, akkor otthon vagy.""Wherever you tow them, "when you close the door at the end of the day, you're home. "
Hé, hé, ezzel vontatod a szekered?Hey, hee-haw, is that your truck being towed?
A mentőcsónakot vontatjuk, sebesség 5 csomó, uram.Lifeboat's under tow. We're at five knots.
Az orioni legénység a fogdánkban van, vontatjuk a hajójukat, és az Enterprise visszatért az eredeti útvonalra a Dened 5 felé.The Orion crew is in our brig, their ship in tow, and the Enterprise is back on course for Deneb V.
Miért nem vontatjuk el?Why don't we just tow it in?
"A kocsidat épp most vontatják el!""your car is being towed right now!"
- Be is vontatják a tragacsát.- They'll tow your piece-of-crap car.
- Most vontatják el.- Well, it's being towed.
A kamrákat nem vontatják el.Closets don't get towed.
Egy ismert bűnöző hajóját vontatják.You are towing the spacecraft of a known criminal.
- Én vontattam haza a városból.Well, I towed it from town.
Gyakorlatilag aligátor járőr voltam, amikor az Evergladesből vontattam ki az autókat.Practically worked gator patrol when I towed out in the Everglades.
Ma reggel vontattam ide. - Mi a probléma?Had it towed over this morning.
A város tévedésből rossz autót vontatott el!The city towed the wrong car, man.
Az az autóm lerobbant, és az a fickó vontatott, aki velem volt Dubrovnikban.I had this... My car broke down, and this guy who towed me was from Dubrovnik.
De 80 gramm heroint találtak az egyik kocsi csomagtartójában, amit a maga autómentője vontatott el múlt héten.But 80 grams of heroin was found in the trunk of a car being towed by one of your tow trucks just last week.
Ez az az autó, amit ma reggel vontatott el?CAINE: Is this the car you towed in this morning?
Megtöltöd áruval a vontatott kocsit.You fill the towed car with product.
El is vontattak, pedig nem is parkoltam sárga csíkos területen.I got towed away and I wasn't even parked on a double-yellow line.
- Minek? Te vontattad el?You just had it towed ?
A gyerekekkel együtt vontattad el.You towed it with the kids still in it.
- Jack vontatta haza a városból?Jack towed it all the way from town?
A rendőrség megtalálta a kocsiját, a házához vontatta.Yeah. The department found your car, towed it to your house.
A város másnap ugyanonnan vontatta el a kocsiját.The city towed his car the next day from the same block.
Csak dolgozom. Ide vontatta a rendőrség a tűz előI az összes járművet.This is where the LAPD towed all the vehicles from the fire.
Egy 1970-es Buick Wildcat-et keresünk A luxus szállító cég vontatta ide.We're looking for a 1970 Buick Wildcat towed here by a Deluxe Transport Systems.
Ami nem fért be a lakókocsiba, azt autóval vontattuk el.And what didn't fit in the RV, we towed in the car.
De nem mi vontattuk el.Well, not towed by us.
Úgyhogy kábé 800 méteren keresztül vontattuk a lakókocsit, hogy ők is együtt szembesüljenek egy kihívással, mint mi.So we towed the trailer about half a mile into the woods so they would have to face a challenge together like we did.
Biztos kirázódott mikor vontattátok.Must've been jarred loose when the boat was towed.
- Hivatalosan vontatták el.- His car was officially towed.
- Vagy lehet, hogy vontatták.Or could be they just towed it.
A játékterem előtti parkolóból vontatták el hétfő reggel.It was towed from the lot outside house of games monday morning.
Amikor a rendőrség megtudta, hogy honnan vontatták el a kocsimat, gyanút fogtak, s hívtak egy munkást, hogy kinyissa a kaput.When the police found out where our car had been towed from, they got suspicious to comlled a city worker E
Amint partra vontatták a hajóját,'As his boat was towed back to shore,
- Nem, te vontasd. - Te vontasd.No, you tow.
- Nem, te vontasd.No, you tow.
- Te vontasd.No, you tow. No, you tow.
- Akkor kaptuk az S.O.S. Jelzést, és kiküldtük a a Tallahassee-t, hogy vontassa be.- Which is when we got a dead-in-the-water mayday and sent the Tallahassee to tow it in.
- Hogy a jachtját vontassa.-T o tow your boat. -I don't have a boat.
- Ne vontassa el!You can't tow me away.
Azonban... "Ne vontassa ezt a gépjárművet, úgy, hogy mind a 4 kereke a fölödn van.However... "Do not tow this vehicle with all four wheels on the ground.
Ha szívességet akarsz tenni, hívd fel Jeb Lecroyt, hogy vontassa be a kocsimat!If you wanna do me a favor, call Jeb Lecroy and have him tow my car in.
Addig is vontassuk vissza a hajót a partra, hogy a technikusok átvizsgálhassák.In the meantime, we need to tow this boat to shore, let our crime techs do a full sweep.
Hová vontassuk a járművet, nyomozó?Where are we towing the vehicle, Detective?
Ne vontassuk el?"Do you need a tow?
Rendben, vontassuk ki a madárkát!All right, let's get the bird a tow!
Szóval, vontassuk körbe az autót a pályán?So we can tow the car to the track?
Nem, lánccal vontassátok félre őket.No, grab a chain. Let's tow 'em out.
Beszólt, hogy vontassák el, de mire kiértek az autó már eltűnt. Ez hánykor volt?He called in to have it towed... but when they got there, Hodges' car was already gone.
Evakuálja a katonáit, és vontassák ki az Enterprise a Csillagködbe.Evacuate your soldiers and have Enterprise towed out of the nebula.
Felhívtad őket,hogy ne vontassák el?You called them and asked them not to tow it?
Fogják be a hajóját, és vontassák a nagy hangárba.Lock the towing emitter onto his vessel and bring him into the main hangar.
Jöjjenek, vontassák el.Come, take it in tow.
- Hogyan vontassak el egy vontatót?- How am I supposed to tow a tow truck?
Legyél a Télapó kis segítője, és vontass vissza a G.D.-be!Be a Santa's little helper and give us a tow back to G.D.
Ne vontass el minket!Don't tow us. This is Deke's house.
Azért kapják a fizetésüket, hogy vontassanak, nem azért, hogy megoldják az ügyeinket.They're paid to tow, not solve our cases.
Be kell szállnod! Mit akarsz? Hogy vontassanak maguk után?You have to, What do you want me to do, tow you behind?
Ha én gazdag volnék, és mindig lerobbannék, én is felbérelném magam, hogy mindenhova vontassanak.If I was rich and broke down every day, I'd hire me to tow me around all the time, too!
Kihívták a rendőrséget, hogy vontassanak el egy kocsit, a rendszám alapján kiderült, hogy lopottHPD was about to tow a car when they ran the plates and found out it was stolen.
jó, jó... vontassanak be és kérem a szerződési listát.Yeah yeah, tow us in and send me the contract pages.
Csak be kell vontatnom a városba.I just have to tow it into town.
És ha vontatnod kell?What if you need to tow somebody?
Be kellett vontatnunk.We had to tow it.
Egy boliai teherhajót így is át kellett vontatnunk... az egyik alsó dokkhoz, és ott félreállítani.We had to tow a freighter to a lower dock.
És át is kell vontatnunk ide, az még plusz 50.And we're going to have to tow it over, I guess. That adds another 50.
A benzinkutas szerint nincsenek puccos autóra gumijuk, így el kell vontatniuk Mount Pilotba.According to Gomer Pyle, "they don't got no fancy car tires," so they got to tow it to mount pilot.
Egy vontató társaság viszont remek lenne.Um, a towing company would be great.
Talán ideje lenne új járművet szerezni, vagy egy vontató szolgálatot.You know, it might be time for a new vehicle, or a towing service.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

vonyít
howl

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

üzen
send a message
vitorlázik
sail
vonaglik
wriggle
vonakodik
be hesitantly reluctant
vonatozik
take the train
vonszol
lug
vonul
march
zár
close
zúz
bruise
zsindelyez
shingle

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'tow':

None found.
Learning languages?