manata

- Ei munata, vaan manata.

- Not exercise, genius, exorcise. - Yes.

- Et voi manata minua Jacob. Michael on kuollut.

You can't exorcise me, Jacob.

- Luulitko todella että antaisin manata itseni?

Did you think I'd let you exorcise me? No.

- Meidän pitää manata se.

We need to exorcise it.

Aion manata sen hengen.

I will exorcise this ghost.

"Allahin nimeen, manaan sinusta kaiken, mikä voi vahingoittaa sinua."

"I exorcise you in the name of Allah from everything that may harm you,

Minä manaan sinut, kaikkein alhaisin henki, - - ...vihollisemme ruumiillistuma... kaikkien rajoituksien tekijä, koko legioona, -

I exorcise thee, most vile spirit,

Minä manaan sinut, kaikkein epäpuhtain henki.

I exorcise you, most unclean spirit.

Roofie, manaan sen metroaseman niin maan perhanasti.

Roofie, I'm gonna exorcise the living - Out of that subway station.

Nousemme lentokoneeseen, etsimme demonin ja manaamme sen.

We're getting on the plane, we need to find that demon and exorcise it.

Jos manaatte sen pois, tyttö tulee kuolemaan.

You exorcise it, the girl is gonna die.

Luuletteko että tämä demoni kuuntelee teitä kun manaatte häntä?

You think this particular demon's going to sit down and listen while you exorcise him?

- Ystäväni eivät ole ne jotka manaavat minut.

But my friends aren't the ones who are going to exorcise me.

- Hänet oli riivattu, minä manasin hänet.

–He was possessed. I exorcised him.

Katsokaa, manasin hänet.

Look! I've exorcised him!

Kerro hänelle että manasit minut ja minä vahvistan tarinan.

Tell her you've exorcised me and I'll back you up.

Aavistelen, että vanha McBryde-parka manasi sinut.

I have a hunch that poor old McBryde exorcised you.

Aiheutti 20 000 punnan vahingot, kun manasi pahoja henkiä. Kolina olikin tullut takasta. - Niinpä.

He caused £20,000 worth of damage at the last place he exorcised, before they discovered the bumps in the night were a draughty fireplace.

Hän manasi hänet lepäämään rauhassa.

He exorcised her to rest in peace.

Tehän manasitte sen.

You exorcised him, right?

Sitten he manasivat sen.

Then they exorcised him.

Prodi-G vetäytyy usein omaan rauhaansa manatakseen pois riivaajiansa.

The Prodi-G, he's been known to go on personal retreats to exorcise his demons.

Jos sotkemme poliisin tähän minun täytyy kertoa heille miksi jouduin manaamaan miestäsi.

If we involve the police I shall have to tell them why I was exorcising your husband in the first place.

Että demonien manaaminen olisi jollain lailla... verrattavissa keskitysleiriin sulkemiseen.

That exorcising demons is somehow... comparable to putting them in a concentration camp.

Sen nimi on "demonien pois manaaminen".

It's known as exorcising the demons.

Et olekkaan kokonaan manannut parempaa puoltasi.

I see you haven't totally exorcised your better half.

Mutta oletko vastustanut sisälläsi olevia riivaajia? Oletko manannut pahan ulos?

But have you battled your own demons, exorcised the evil inside.