| "pero no es bueno si usted tiene para remolcar al paciente al hospital. | "but it's no good if you have to tow the patient to hospital. |
| ' Después de este fracaso , Traté de remolcar clara . | 'After this failed, I tried to tow him clear.' |
| - Sí, mi trabajo es remolcar su auto. | - Yeah, my job's to tow your car away. |
| - ¿Cuándo vas a necesitar remolcar 11000...? | When are you gonna need to tow 24,000- |
| - ¿Cómo voy a remolcar una grúa? | - How am I supposed to tow a tow truck? |
| Brindo por Homero y los autos que remolco. | Here's to Homer and the cars he towed. |
| Bueno, voy de vuelta, de todas formas si quieren los remolco. | Well I'm going back down there anyways so I could give you a tow. |
| Yo te remolco". | I'll give you a tow." ~ So? |
| ¿Cómo ves si remolco tu trasero, cariño? | How 'bout I tow your ass, honey? |
| ¿Le importaría si lo remolco a casa? | Do you mind if I tow her home? |
| ¡No remolcas eso! . | You don't tow that! |
| ¿Cuándo remolcas algo? | When do you tow anything? |
| ¿No remolcas a ningún caballero? . | No gent in tow? |
| ¿Por qué no me remolcas mi testículo izquierdo, amigo? | Why don't you tow my left nut, pal. |
| - Quien remolca en Nochebuena? | - Who tows on Christmas Eve? |
| Es cuando te llevan al garaje, el camión viene y te remolca. | That's when you're took off to the garage, when the truck comes and tows you away. |
| La moto remolca al surfista a la ola y esta con él cuándo se desliza... siempre preparado en caso de una caída. | The ski tows the surfer into the wave, shadows him during the entire ride, always prepared in case of a wipeout. |
| Tadeusz me remolca en el trailer a Swinoujscie, donde estaciona en el ferry. | Tadeusz tows me in the trailer to Swinoujscie... where he parks it on the ferry. |
| - Pues remolcamos. | - It won't start. Welll tow it. |
| - ¿Por qué no remolcamos una caravana? | - Why don't we just tow a caravan? James! |
| Espera. ¿Por qué no lo remolcamos? | Wait. Why don't we just tow it in? |
| Lo remolcamos aquí afuera. | We tow it right outta there. |
| Lo remolcamos de vuelta a la base. | We had it towed back to base. |
| - ¿Y los remeros que nos remolcan? | - What about the towing crews, sir? |
| Aquí en la secuencia cuando remolcan el bote era Dockweiler Beach cerca del Aeropuerto Internacional de Los Angeles. | This particular location in the little boat towing sequence was Dockweiler Beach near the Los Angeles International Airport. |
| Es porque los remolcan. | That's because they're being towed. |
| Le dije, "Aquí le remolcan el auto". Lo único que tenía era una multa. | I tell her, "Over here you get towed." All she got was a ticket. |
| Los armarios no se remolcan. | Closets don't get towed. |
| Cuando salía y lo remolqué desde allá. | On my way out and towed it from there. |
| Le di dinero a vuestra madre, remolqué su coche hasta el súper le até las manos al carrito, puse mi pie en su trasero y la dirigí hasta la sección de carne. | I gave your mother some money, towed her car to the supermarket tied her hands... Tied her hands to the cart, put my foot on her rear and jump-started her towards the meat department. |
| Les tiré una cuerda, se subieron al bote y remolqué a la Guardia Costera y a la Aduana de EE UU, pero el bote tenía cargados unos 350, 400 kilos. | I threw them a rope, they were gone up to the boat and I towed the Coastal Watch and to the Customs of EE UU, but the boat he/she had loaded about 350, 400 kilos. |
| Lo remolqué a Telluride. | I had to have it towed to Telluride. It was unbelievable. |
| Lo remolqué hasta aquí, dos calles atrás. | I towed it to here, two streets away. |
| Lo remolcaste con los niños adentro. | You towed it with the kids still in it. |
| Mira, remolcaste el auto de un asesino en serie. | Look, you towed a car for a serial killer. |
| Mmm, tú remolcaste mi coche. | you towed my car. |
| ¿Es este el coche que remolcaste esta mañana? | CAINE: Is this the car you towed in this morning? |
| ¿Espera un minuto, remolcaste un auto de tonelada y media y no puedes recordar de dónde lo tomaste? | Wait a minute, you towed a 3,500-pound car, you can't remember where you took it? |
| - ¿La remolcó muy lejos? | - I say, you towed her far? |
| -ellos lo remolcó. | -They towed it. |
| Al otro día, lo remolcó. | Next day she had it towed. |
| Aún así el colegio remolcó el coche de mi cliente. | Yet the school still towed my client's car. |
| Buenas noches. Estoy frente al Auditorio, usted remolcó mi coche. | I'm in front of the Auditorium, you towed my car. |
| Vosotros remolcasteis el coche. | You towed the car. |
| - ¡Me remolcaron el auto! | - The car got towed. - Again? |
| - ¿Cuándo remolcaron su auto? | - When was the car towed? |
| Bueno, verás, había desnudistas en casa, mamá podría haber matado a Santa, nos remolcaron el auto y... | Well, you see, there were strippers at our house, mom might have killed Santa, they towed our car, and... |
| Comprobé la matrícula del Sr. Morris, por si acaso, y le remolcaron el coche anoche como a 50 kilómetros de su casa. | I checked into Mr. Morris' plates, just to see, and his car was towed last night about 30 miles from his home. |
| Creo que me remolcaron el auto. | You know, I think they towed my car. |
| Se ha estropeado a la entrada del camino, y nadie lo remolcará porque es una carretera privada... completemante sin marcar, por cierto. | It broke down at the base of the road, and no one will tow it because it's a private road... completely unmarked, by the way. |
| - Les remolcaremos a la próxima base. | - We will tow you to a nearby base. |
| Los gladiadores les remolcarán. ¡Háganlo antes de que les alcancen los misiles! | The fighters will tow you back. Do it, before the missiles lock on! |
| Amigos, los remolcaría, pero son unos tipos enormes. | -Dude, I would tow you but you guys are beefcakes. |
| "Les alcanzamos, envíen el remolque, preparen el cabo." | Prepare towrope." The towrope? |
| "¿Quieren que los remolque?" | "? Do they want that the tow?" |
| # Con zapatillas estampadas voy a robarte del remolque # | ♪ On plotting shoes I go to steal you out of tow ♪ |
| 'En autopistas con menos de cuatro carriles en una dirección... un vehículo de pasajeros con remolque...' | On a highway with fewer than four lanes in one direction a passenger vehicle towing a trailer... |
| - Bueno, realmente puedes imaginarte pasando tu vida en algún remolque yendo de pueblo en pueblo? | Well seriously, Can you imagine spending your life in some trailer Moving from town to town? |
| "Donde sea que las remolques, cuando cierras la puerta al final del día, estás en casa." | "Wherever you tow them, "when you close the door at the end of the day, you're home. " |
| - Un bar de strip tease algunas lavanderías del lado Oeste, una empresa de remolques conocida una funeraria. | -A strip club... a couple of Westside laundromats, a triple-A rated towing company... a funeral parlor. |
| Además de arreglos, hacemos remolques para el municipio. | Besides repairs, we do towing for the city. |
| Así que tiene el club, tiene el depósito el edificio de apartamentos junto al Druid Hill Lake tiene la compañía de remolques y eso es sólo lo que ella sabía por lo que él alardeaba con la chica muerta. | So, he's got the club, he's got the warehouse... he's got the apartment building by Druid Hill Lake... he's got the tow truck company... and that's just what she knew from what he bragged about to the dead girl. |
| Aún está al teléfono con la compañía de remolques. | Uh, she's still on the phone with the tow truck company. |
| El tiempo se va a poner feo. Sugiero que los remolquemos al punto de intercambio. | We got some weather coming in, so I'm suggesting that we tow you out to the exchange point. |
| La policía necesita que remolquemos autos, así que... | We have a bunch of tow calls from LAPD, so... |
| Que remolquemos su coche, lo incautemos y lo registremos. | We tow his car, we impound it, and we search it. |
| ¡De acuerdo, remolquemos ese pájaro! | All right, let's get the bird a tow! |
| - Para que nos remolquen. | - Someone to tow us. |
| - ¿Para que le remolquen el coche? | - What, so they can send a tow truck? |
| ...inmediatamente antes de que se remolquen. | ...immediately before you are towed. |
| Bueno, haré que me lo remolquen a lo de Tony. | All right, I'm gonna get it towed over to Tony's. |
| Cuarto, hiciste que remolquen mi motocicleta. | Fourth, you got my bike towed. |
| ' Una vez hecho esto , mi compañero caballero de la carretera me remolcado " volver a un terreno más firme . " | 'With that done, my fellow knight of the road towed me 'back to firmer ground.' |
| - Debido a que es remolcado. | - Because they towed it. |
| - Llegar hasta aquí para ser remolcado. | We came all this way just to get towed. |
| - Su auto, patente 628633QI fue remolcado ayer desde Phoenix Farms en Elm. | Your car, license 628633QI. Got towed yesterday from Phoenix Farms on Elm. |
| - También sé que uno de tus detectives lo había remolcado a un garaje privado. | I also know That one of your detectives Had it towed to a private garage. |
| 'Capitán de Puerto, le informamos que estamos remolcando la nave abandonada, | 'Harbour Master, be advised we are towing the abandoned vessel, |
| * Ahora estoy remolcando mi coche, * | ♪ Now I'm towing my car |
| *Ahora estoy remolcando mi coche* *hay un agujero en el techo* *mis posesiones me causan desconfianza* *pero no hay pruebas* | ♪ now I'm towing my car ♪ there's a hole in the roof ♪ ♪ my possessions are causing me suspicion ♪ |
| - Están remolcando mi auto. | Kim. They're towing my car. |
| - Los estoy remolcando. | I'm just towing you home. |
