| Δε μου έμαθες να περιφρονώ όποιον το κάνει αυτό που κάνει ό,τι έκανε αυτός? | Didn't you teach me to despise any man who would do that who would do what he's going to do? |
| Τότε άρχισα να σε περιφρονώ. | That was when I began to despise you. |
| "Γη και ζώα να αγαπάς" "να περιφρονείς τον πλούτο, να υπερασπίζεσαι τον τρελό και ηλίθιο" | "love the earth and sun and animals, despise riches, stand up for the stupid and crazy..." |
| - Γιατί με περιφρονείς; | - Why do you despise me? |
| - Γιατί περιφρονείς τόσο τους άνδρες; | Why do you despise men so much? |
| - Δε με περιφρονείς, έτσι; | - You don't despise me, do you? |
| - Ποιος είναι Λο'Λάαν; Μπορείς να περιφρονείς την αδερφή σου που με παντρεύτηκε, Μάκτον αλλά μην την κοροϊδεύεις προσποιούμενος ότι ξέχασες το όνομά της. | You may despise your sister for marrying me, Macton, but don't mock her by feigning to forget her name. |
| - Η δύσκολη κουβέντα... Για κάποιον που περιφρονεί τις χαμένες λέξεις. | - The question's odd for someone who idle talk despises. |
| - Με περιφρονεί. | - She despises me. |
| Ένα φάντασμα που περιφρονεί και τον ανησυχεί. | A phantom that he despises... and fears |
| Ότι παίρνει άκοπα, το περιφρονεί. | What he gets freely, he despises. |
| Όχι. Δεν συμπαθεί τα παιδιά περιφρονεί τις γυναίκες, μισεί τους άντρες και θέλει να τους κάνει να υποφέρουν. | She doesn't like children, she despises women, she hates men and she wants to do them all the harm she can. |
| - Δεν τα περιφρονούμε στο Ντορν. | We don't despise them in Dorne. No? |
| Όλα αυτά τα χαμόγελα σε ανθρώπους που και οι δύο περιφρονούμε. | All those smiles for people we both despised. |
| Όχι... όχι δεν πρέπει να περιφρονούμε τις κατώτερες τάξεις. | No... no... it's not like I despise the lower classes. |
| Γονείς, αν εσείς δε μάθετε στα παιδιά σας ότι άτομα... σαν την Πάρις Χίλτον υποτίθεται πρέπει να τα περιφρονούμε... από πού θα το μάθουν; | Parents, if you don't teach your children that people like Paris Hilton are supposed to be despised, where are they gonna learn it? |
| Είμαστε ισχυροί, επειδή περιφρονούμε την αδυναμία! | We are strong because we despise weakness. |
| "Ποτέ μην περιφρονείτε κάποιο από αυτά τα μικρά, σας λέω" | "Never despise one of these little ones, l tell you." |
| Όλες με περιφρονείτε, μα κι εγώ άντρας είμαι. Γι'αυτό σας μισώ! Σας μισώ! | You all despise me but I'm a man like any other, that's why I hate you, I hate you! |
| Αμαρτωλοί, περιφρονείτε την παντοδυναμία του Θεού! | Sinners! You have despised the mighty power of God. |
| Γιατί διακινδυνεύετε για κάποια που περιφρονείτε; | Why jeopardise your career to help someone you despise? |
| Θα περιφρονείτε ο ένας τον άλλον. | You'll start to... despise each other. |
| "Αυτοί που κυνηγούν τη σάρκα στη σφοδρή επιθυμία της ακολασίας και περιφρονούν την κυβέρνηση. " | "Them that walk after the flesh in the lust of uncleanness and despise government." |
| "Γενικά, ο πόλεμος είναι κάτι που οι άνθρωποι περιφρονούν. | 'In general, war is a thing that the people despise." |
| - Εκτός από ότι πυροβολήθηκα, με κυνηγάνε και γενικά με περιφρονούν, ναι, καλά είμαι. | Apart from being shot at, hunted and generally despised, yeah, I'm great. |
| - Μας περιφρονούν. | They despise us. |
| - Οι άνθρωποι περιφρονούν τον αδερφό σου. | People despise your brother. |
| Η Βασίλισσα περιφρόνησε το γάμο της κι ενέδωσε στη σαρκική λαγνεία. | The Queen despised her marriage and indulged her carnal lust. |
| Η μήπως θα θύμωνε; επειδή ο κόσμος που την περιφρόνησε, αγκάλιασε εμένα. | Or would she be angry... knowing that the world, which so despised her... has embraced me? |
| Την αγαπούσε τόσο όσο να φτιάξη μία βόμβα την οποία περιφρόνησε. | He loved it enough to build a bomb he despised. |
| ή ίσως η δεσποινίς Κλώντια, που την περιφρόνησε τόσο φανερά, και που έλπιζε να παντρευτεί τον πατέρα της, ο οποίος επίσης κληρονομεί ένα κομμάτι από την περιουσία της νεκρής γυναίκας του. | Or perhaps Mademoiselle Claudia, who despised her in a manner that was so obvious, and who had the hope of marrying her father, who also inherits a half share of the fortune of his late wife. |
| "'Aλλοι την περιφρόνησαν..." | Some despised her. |
| Celeste την περιφρόνησαν. | Celeste despised her. |
| Τον περιφρόνησαν όλοι. | They even despised him for it. |
