| Arjalaisen velvollisuus - on vihata ja halveksua heitä. | It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. |
| Tunteita ei kannata näyttää. Muita voi silti salaa halveksua. | It's bad to be dewy-eyed among smart people, but you can always secretly despise them. |
| Vain sinun kaltaisillasi on varaa halveksua rahaa. | Only guys like you can afford to despise money. |
| - Tiedät, että halveksun sinua ikuisesti. | I'm so glad you asked to see me. You know I will always despise you. |
| Itse asiassa halveksun sitä. | As a matter of fact, I despise it. |
| Jos on yksi asia jota halveksun, se on reilu taistelu. | If there's one thing I despise, it is a fair fight. But if I must, then I must. |
| Olette kaikkea, mitä halveksun! | You are everything I despise! |
| Sanoinhan, että halveksun mustelmia. | I despise scratches ... |
| Eli haluat vikitellä toimittajaa jonka poliittisia mielipiteitä halveksut? | So you wanna seduce the journalist whose politics you despise? |
| Goebbels kannatti sanavapautta niiden mielipiteiden osalta joista piti kuten Stalin mikäli kannatat sananvapautta kannatat sitä nimenomaan niiden mielipiteiden osalta joita halveksut muuten et kannata sananvapautta sananvapauden osalta on olemassa vain kaksi kantaa ja voit valita kumman kannan haluat mitä tulee siihen että puolustan niiden oikeuksia | Goebbels was in favour of freedom of speech for views he liked, right? So was Stalin. If you're in favour of freedom of speech, that means you're in favour of freedom of speech precisely for views you despise. |
| Ymmärrän,jos halveksut minua. | I'll understand if you despise me. |
| Amerikka halveksuu kaikkea, mitä se ei ymmärrä. | America despises what it cannot understand. |
| Ei, vaan kunnianhimoinen täti - joka, kuten tekin, olettaa että vauraus ja maine ovat elämän kulmakivet - ja halveksuu rakkautta kuin se olisi pirun luomus! | No, I have an ambitious aunt in Belsize who, like you, assumes that wealth and reputation are all that life depends on and despises love as though it were the devil's own creation! |
| Hän halveksuu minua. | He despises me. |
| Joten siellä on reportteri, joka oikeasti halveksuu minua. | So there's this reporter who really despises me. |
| Te halveksutte kuningatarta, ja katolista uskoa. | You despise the Queen, and the Catholic faith. |
| Goa'uldit halveksuvat heitä. | They are despised by the Goa'uld. |
| He halveksuvat järjestelmää, koska eivät osaa sopeutua. | These divergents despise our system because they are incapable of conforming to it. |
| He,jotka halveksuvat teitä, koska olette muslimeja - ja jotka kieltävät teiltä tasa-arvon, työpaikan ja uskonnon... | Those who despise you because you are Muslims. Those who deny you equality, jobs, visas because of your religion. |
| Rauhanturvaajat halveksuvat puolirotuisia. | Peacekeepers despise half-breeds. |
| Tällä sivulla liikkuu elokuvafaneja, - säälittäviä pikku paskiaisia, - jotka elävät vanhempiensa kellareissa, - lataavat käsikirjoituksia - ja mitä luulevat sisäpiirin tiedoiksi - elokuvista ja näyttelijöistä joita he muka halveksuvat - mutteivät siltikään voi olla juttelematta heistä. | This is a site populated by militant movie buffs sad, pathetic little bastards living in their parents' basement downloading scripts and what they think is inside information about movies and actors they claim to despise yet can't stop discussing. |
| Luulin että halveksuit hänen pelkuruutta alttarin luona | I thought you despised his cowardice at the altar. |
| Fallen. Hän halveksui ihmisiä. | He despised the human race and he wanted to kill you all by turning on that machine. |
| Ja koko loppuelämänsä hän halveksui minua. | And for the rest of his life, he despised me. |
| Larry teki selväksi, että hän halveksui muita jedejä. | Larry made it quite clear that he despised most of the other Jedis. |
| Richard halveksui heikkoutta. | Richard despised weakness. |
| Antaa kaikki rikkautemme aasialaisille, joita halveksuimme? | After all this time to give away our wealth to Asian sycophants we despised, |
| Jeesus otti omakseen myös ne, joita muut halveksuivat! Jeesus rakasti heitä. | Jesus befriended people who were despised as outcasts. |
| Hän halveksuisi sinua tämän takia. | You are reveling in her death, and she would despise you for this. |
| Jos hävittäisimme heitä miljardeittain, eloonjääneet halveksuisivat meitä ikuisesti. | If we were to wipe them out by the billions, the survivors would despise us for all eternity. |
| En halveksu sinua. | I don't despise you. |
| Tarkoitan, hän ei halveksu minua, vaan sitä mitä edustan. | I mean, she doesn't really despise me, she despises what I represent. |
