| "der sich selber nicht mehr verachten kann." | "He that is no longer able to despise himself." |
| # So leicht zu verachten. # | ♪ So easy to despise ♪ |
| - Alle davon verachten dich. - Das werde ich herausfinden. | All of whom despise you. |
| - Ich lasse mich von keinem verachten. | Do not let anyone despise me well, but me, okay? |
| - Weil ich die verachte, die mich verachten. | I can't help it. I despise people who despise me. |
| "Ich verachte diese Dorfdeppen, | "I despise these village idiots, |
| - Ich bin allein mit einem, den ich verachte, aber den ich mehr schätze, als jeden anderen. | - Spending time with someone I despise, yet prefer to anyone else I've met. |
| - Ich verachte Fiktion. | - I despise fiction. |
| - Ich verachte Mörder. | I despise murderers. |
| - Ich verachte es. | - I despise it. |
| "Nur weil du mich verachtest, bist du die einzige, der ich vertraue." | "Just because you despise me, you're the only one I trust." |
| - Du verachtest mich nicht? | - You don't despise me, do you? |
| - Du verachtest mich. - Nein, nein, nein. | - You despise me. |
| - Warum verachtest du mich? | - Why do you despise me? |
| Du glaubst, du verachtest sie, aber eigentlich hast du Angst vor ihnen. | You think that you despise them, but you are really afraid ofthem. |
| - Als ob er dich verachtet. | - As if they despised you. |
| - Du hast Alex verachtet. | - You despised Alex. |
| Aber wir sind verachtet worden von unseren eigenen Leuten. | But we've been despised by our own people. |
| Alle, die mich verachtet haben, sie alle sollen verbrennen! | Those who despised me... I'll burn them to death. |
| Als er und seine Mutter letztes Jahr einzogen, habe ich ihn sofort verachtet. | And when he and his mother moved in last year, I instantly despised him. |
| - Ich war 15. Ich verachtete die Kleinen. | I despised young boys. |
| Als ich beim Widerstand war, verachtete ich Leute wie mich. | Me. When I was in the resistance, I despised people like me. |
| An dem Tag, als sie ihren Mann begruben, beschrieb die Lokalzeitung meine Tante als die schönste, und meist verachtete Frau in Hemlock Grove. | On the day that they buried her husband, the local paper described my aunt as the most beautiful and despised woman in Hemlock Grove. |
| Das erste Ghetto - ein Viertel am Rand - gab es in Venedig in Italien, für die Juden, weil ihre christlichen Nachbarn sie so sehr verachtete haben, dass sie gezwungen wurden abgesondert zu leben. | You know the first ghetto... an area that was set aside... was in Venice, Italy, for the jews because their christian neighbors despised them, so they were forced to live apart. |
| Ein Mann, den alle liebten, und der den Leichtsinn verachtete, kann ein so ernsthafter Mensch einfach... verschwinden? | A man beloved by all. A man who despised the frivolous. Could such a serious man simply disappear? |
| - Stannis nimmt Winterfell ein und rettet Euch vor der am meisten verachteten Familie des Nordens. | Stannis takes Winterfell, he rescues you from the most despised family in the North. |
| Die Leute im Dorf verachteten mich. | You know, the whole village despised me. |
| Sollten wir unseren Wohlstand mit niederen Asiaten teilen, die wir verachteten? | After all this time, to give away our wealth to Asian sycophants we despised? |
| Was die Menschen auf dem Dorf schätzten und was sie verachteten. | I teamed how people were,. What the people of the village valued and what despised. |
