| "La participación activa de los actores en esta película es lo que más temen los medios de comunicación, y quizá uno de los motivos por los que las cadenas de TV consultadas se negaron a financiar la película." | The participation of the cast in the making of this film is precisely what the global media are afraid of, and probably one of the main reasons why the TV channels which were asked for support, refused to finance this film. |
| - ...para financiar tu estúpido bar! | - to finance your stupid bar! |
| - Conseguiré lo suficiente para financiar Ben-Hur con caballos de oro. | - I'll get enough money to finance Ben-Hur with solid-gold horses. |
| - El gobierno quería tomar el dinero del pueblo con el fin de financiar sus guerras. | - Government wanted to take the people's money in order to finance its wars. |
| - No, cariño, es para financiar la película. | No, babe, it's all to finance the film. |
| Americano nunca financio cosa alguna. | The Americans never financed anything. |
| Ayudo a personas como Jannek, no las financio. | I help people like Jannek, I don't finance them. |
| Cuando lo financio, si | When l finance it, yes. |
| Cómo lo financio? | How do I finance it? |
| Gavin, ella financio la mitad de tu película. | Gavin, she financed half your film. |
| Abandonó su carrera política para dedicarse a las financias internacionales. | He left his political career for international finance. |
| Bueno, entrené en terapia cognitiva, pero trabajo en todas las áreas, carrera, romance, financias, bienestar físico. | Well, I trained in cognitive therapy, but I work in all areas -- career, romance, finance, physical wellness. |
| De acuerdo, nueva lección-- financias básicas. | Okay, new lesson-- basic finance. |
| Estrategia corporativa, financias corporativas. | Corporate strategy, corporate finance. |
| He trabajado en planta, despachando, en financias, personal, publicidad. | I've worked on the shop floor, dispatch, finance, personnel, publicity. |
| "Madame Heidi Sempach financia las artes con dinero nazi". | 'Miss Heidi Sempach finances the arts with the money from the Nazis'. |
| "Ángel", es el término teatral para el que financia el espectáculo. | "Angel" is a theatrical term for one who finances a show. |
| - Aparentemente ha estado en contacto con alguien que financia operaciones terroristas. | Apparently he's been in contact with someone who finances terrorist operations. |
| - ¿Quién financia estos filmes? | Who finances those movies? |
| Al Qaeda financia así la mayoría de sus operaciones. | That's how Al Qaeda finances most of their operations. |
| - Sobre todo si lo financiamos nosotros. | - Especially if we finance it ourselves. |
| Aquí no financiamos películas. | We don't finance movies here. |
| Asi financiamos el viaje en verdad. | That's how we finance the trip. |
| Así que financiamos a Von, le dimos armas a él y a sus hombres. | So we financed Von, gave him and his men guns. |
| Entonces financiamos 1.5 menos 20% al 73/4 y serán menos gastos. | Meaning we finance 1 520 at seven and three-quarters, and I can source that cheaper for you. |
| - Varios de los que me financian. | - By some of the people who finance me. |
| A los gobiernos que nos los reclaman y financian su entrenamiento. | To the governments that ask for them and those who finance their training. |
| Como saben, las corporaciones financian a Team América y Team América sale y las corporaciones permanecen en sus edificios corporarizándose y ganan dinero. | You see, the corporations finance Team America. And then Team America goes out, and the corporations sit there in their... In their corporation buildings, and, see, they're all corporation-y, and they make money. |
| Conductos, rutas marítimas, sus recursos financian la reconstrucción. | Pipelines, sea lanes. Their resources finance the reconstruction. |
| Controlan los medios, o bien directamente siendo sus propietarios o con la publicidad, controlan a la mayoría de nuestros políticos porque financian sus campañas, o bien mediante las corporaciones o mediante contribuciones personales que proceden de las corporaciones. | They control our media, either through direct ownership or advertising. They control most of our politicians because the finance their campaigns, either through the corporations or through personal contributions that come out of the the corporations. |
| Al día siguiente le financié un auto, sin hacer preguntas. | The next day, I financed that man a car, no questions asked. |
| Le financié la campaña el año pasado. | I financed his whole campaign last year... |
| Lo cuál fuiste solo capaz de hacer porque financié una campaña que te puso en esta oficina. | Which you were only able to do because I financed a campaign that put you in this office. |
| Lo financié. | I financed it. |
| Yo la financié. | I financed it. |
| Por favor, compraste a Dixon un estudio de grabación para una semana, y luego financiaste mi spot comercial. | Plus, you bought Dixon a recording studio for a week, and then you financed my commercial shoot. |
| Sí, porque viniste con tu maldita interminable fortuna y financiaste todo este comportamiento disparatado. | Yeah, because you came in here with your endless goddamn supply of money and financed all this bizarre behavior! |
| ¿Y cómo lo financiaste? | And you financed this how? |
| - Sí. El hombre que financió el bombardeo a la CIA. | The man who financed the bombing of the CIA. |
| Alguien lo financió con esta tienda. | Someone financed him with this shop. |
| Alguien mas encumbrado financió sus gastos. | Someone higher up financed his spending spree. |
| Alguien planeó y financió toda la operación. | I mean, someone planned and financed this whole operation. |
| Algunos dicen que así se financió el ataque del 9/11. | Some people say that's how 9/11 was financed. |
| "Los obreros y los campesinos financiaron tus estudios. | 'The workers and farmers financed your studies. |
| Básicamente analiza los estudios que la industria presenta y que ellos financiaron. | Basically examines studies ... Presents the industry ... and they financed. |
| Ellos financiaron un santuario en su última Iglesia. | They financed a sanctuary at their last church. |
| Ellos, eh, financiaron mi negocio. | They, uh, they financed my business. |
| En 1973, La cia y la lTT financiaron la deposición y el asesinato de Allende. | In 1973, the CIA and ITT financed the overthrowing and assassination of Allende. |
| Mira, financiaré tu idea de "Viajes Chotu '. | Look, I will finance your idea of 'Chotu Travels'. |
| Pero si consiente mi fantasía yo financiaré la suya. | But if you indulge my fantasy, I will finance yours. And who knows? |
| Fadush financiará su abogado. | Fadush will finance your attorney. |
| La emisora financiará la cacería a cambio de la exclusiva. | Network News Channel will finance the hunt in exchange for exclusive rights. |
| Mi padre dice que lo financiará si encuentro un actor financiable para la cabecera. | My dad said he will finance it if I get a bankable actor for the lead. |
| Nadie financiaría el resto. | No one would finance the rest. |
| Nunca dije que lo financiaría. | I never said that I would finance it. |
| -No hay gente dueña de sus propiedades, dueña de sus casas, dueña de sus negocios, que financie sus propios negocios. | There are no, no people who own their own property, who own their own houses, who own their own business, who finance their own business. |
| Es el impuesto anual para que el Rey financie su cruzada contra los paganos. | This is the King's annual duty to finance his crusade against the heathen. |
| No hay una imagen completa sin alguien que la financie. | No picture's complete without a financer. |
| Pero si no los roban busquen a otro que los financie. | But either you steal the diamonds or you find somebody else to finance your drill. |
| Andy y Bobby quieren que les financies su corto. | Andy and Bobby want you to finance their short film. |
| Burton quiere que financiemos otro viaje. | Burton wants to finance another expedition. |
| Se llama Amigo Vigilante: ...lo está desarrollando, quiere sacarlo para las fiestas y quiere que lo co-financiemos. | It's called Watch Pal... fast-tracking it, wants it in play for the holiday season, wants us to co-finance. |
| Pero necesitamos que financiéis el cambio a animación digital en 3D | But we need you to finance the switchover to digital 3D-animation. |
| "en encontrar inversores que financien tus pañuelos." | "finding the funds to finance your handkerchiefs." |
| Acordamos contratar psiquiatras y hacer pro bono pero necesitamos otros casos que financien nuestra santidad. | I'm fine with hiring a shrink and doing pro bono... as long as we take on other cases to finance your sainthood. |
| La idea es, además de que las marcas son parte de tu vida... Lograr que financien la película. | So the idea is beyond just showing that brands are part of your life, but actually get them to finance the film. |
| Lo sé, pero mis amigos inauguran una galería en Chelsea ...y quiero que financien mi video. | Yeah, i know, but my friends are havin' this gallery opening in chelsea. I'm tryin' to get them to finance my video. |
| Logró que le financien su proyecto, y no estaba solo | He got them to finance the project, and he wasn't alone. |
| "Parece que a financiado una posicion... ..mantenido de una 88888 cuenta interna." | "It appears that you have financed the trading positions held by sub-account 88888." |
| "Si este vuelo es financiado por empresarios audaces... | "If men of means and vision in St. Louis financed this flight, |
| - Nuestro periódico no está financiado por millonarios. | - Our newspaper is not financed by billionaires. |
| .. Pero el billete de lotería fue financiado por Huffy Bhai. | ..but the lottery ticket was financed by Huffy Bhai. |
| 1998a, OVKje el Departamento de Estado designado como "organización terrorista comercio financiado la heroína y Osama bin Laden. " | 1998th, OVKje the State Department was designated as a 'terrorist organization financed by heroin trafficking, and Osama bin Laden. ' |
| - Disculpa, ¿debo entender que estás financiando este movimiento? | - I'm sorry, am I to understand you're financing this movement? |
| Alguien está financiando el tráfico humano... y lo está haciendo desde Bergen. | Somebody is financing human trafficking, and they're doing it from Bergen. |
| Asumimos que estaba financiando un golpe contra su archienemigo, Carl Williams. | We assumed he was financing a hit on his archenemy, Carl Williams. |
| Así, financiando mi propia producción estaré de nuevo presente ante mi público y aprenderán a amarme otra vez, Henry. | So, by financing my own production, I will be before the public again, and they will learn to love me all over again, Henry. |
| Bishop me dijo que estaba financiando mi CAP. | Bishop told me that he was financing my PAC. |
