| - Hän on ollut yhteydessä - jonkun kanssa, joka rahoittaa terroristeja. | Apparently he's been in contact with someone who finances terrorist operations. |
| - Kuinka suuresta summasta on kyse? - Koska tunnen rakentajan henkilökohtaisesti, - 10 prosentilla pääset sisään, loput voit rahoittaa. | Since I know the developer, 10 percent gets you in the rest you can finance. |
| - Kuka kampanjan rahoittaa? BP? | Who's going to finance the campaign? |
| - Tyyppi, joka rahoittaa elokuvan. | - Guy who gets to finance the movie. - You think I got that kind of money? |
| - joka voi rahoittaa työpaikkoja-- | - can be financed as a jobs... |
| - Minä rahoitan näytelmäsi. | I have decided to finance your play. No! |
| Minä rahoitan matkan siihen kylään. | I'll finance the trip to this village... |
| Mutta jos annat minun elätellä haavettani - minä rahoitan sinun haavettasi. | But if you indulge my fantasy, I will finance yours. And who knows? |
| Oletko utelias tietämään, miten rahoitan sillan? | Aren't you curious as to how I'm able to finance this? Okay, I'll bite. |
| Rahat ovat minun jonain päivänä, joten oikeastaan myös minä rahoitan. | All that money's gonna be mine someday... so I prefer you consider that I co-financed the slate. |
| Siten rahoitat asiaamme. | To finance our cause. |
| Lapsemme ovat maan tulevaisuuden avain. Siksi hallintoni ensimmäinen tehtävä on kokonaisvaltainen opetusuudistus, jolla korjaamme, rahoitamme ja vahvistamme maamme kouluja. | Our children are the key to this nation's future, and that's why the first order of business for this administration will be a comprehensive education reform bill to properly fix, finance and strengthen our nation's schools. |
| Me rahoitamme keikan. Saalis jaetaan 60I40. | We'll give you the money for the finance, we want 60/40. |
| Me rahoitamme sen itsenäisesti. | We finance it. Independently. |
| Sillä rahoitamme kaukaiset valloitukset - ja pidämme kaupan pyörät pyörimässä. | Gold finances our conquests in far distant parts and so the great wheel of commerce turns. |
| Teidän avullanne rahoitamme uuden sairaalan. | Your towering stature can help us finance the new Knick. |
| Enkö saa sanoa: "Kunpa teillä ei olisi suvun omaisuutta" "jolla rahoitatte kampanjan ja varastatte vaalit." Tervetuloa, senaattori. | I shouldn't say, "Gee, I wish you didn't have that family fortune... to finance a smear campaign and steal an election"? |
| - lhmiset, jotka rahoittavat minua. | - By some of the people who finance me. |
| Britit rahoittavat kaivauksia. | The British have financed a dig to uncover this church. |
| He kontrolloivat suurinta osaa poliitikoistamme, sillä he rahoittavat vaalikampanjoita - joko yritysten tai henkilö- kohtaisten sijoitusten kautta - jotka tulevat yrityksistä. | They control most of our politicians because the finance their campaigns, either through the corporations or through personal contributions that come out of the the corporations. |
| He rahoittavat ehkä videoni. | I'm tryin' to get them to finance my video. |
| Iso amerikkalainen sopimus. Vakuutus kattaa ja he rahoittavat hallituksen vastaisen sodan lunnailla. | Big American contract, insurance pays off, and they finance their little war against the government with the ransom. |
| 40 prosenttia puolueen toimista rahoitetaan pelirahoilla. | 40 per cent of their activities are financed by money from gambling. |
| Haluan hyödyntää tätä tilannetta, kun olen tv:ssä suorana - ja vähän selittää elokuvieni rahoitusta - sekä myös pikku-Saksasta, mistä varat tulevat, - koska, kuten tiedät, on paljon huhuja, - että elokuvani rahoitetaan natsien kullalla. | But I want to use the situation here, where I'm live in TV, and I want to explain a little about the financing of my movies and also from Little Germany, where the money comes from because, you know, there are all the rumors out that my movies are financed with Nazi gold. |
| Minä asun tuossa lähellä ja rahoitin vain joitain hänen projektejaan... | I just live down the street and financed some of his deals... |
| - Onko totta että rahoitit niiden julkaisun? | - Is it true you financed its publication? |
| -Sinä rahoitit kapinan. | You financed the Mutt uprising. |
| Tulit rikkauksinesi ja rahoitit järjettömän käytöksen. | Me? Yeah, because you came in here with your endless goddamn supply of money and financed all this bizarre behavior! |
| - Kuka rahoitti tutkimusretken? | Who financed the expedition? |
| - Tätä yhtiötä vain rahoitti eräs säätiö, - jonka rahat ovat peräisin Terrence Steadmanin kuolinpesästä. | Only this holding corporation was bankrolled by a trust. A trust financed by the estate of Terrence Steadman. |
| Aatelistoa kuten kukoistavaa kauppiassäätyäkin - rahoitti kourallinen yksityisiä pankkeja. | The nobility as well as the thriving merchant class - were financed by a handful of private banks. |
| Edgars-yhtiö rahoitti salaisia projekteja Clarkin aikana. | It's a company that financed several black projects under Clark's administration. |
| Felix rahoitti elokuvan. | Felix financed the picture. |
| Me rahoitimme sitä. | We financed it. |
| ÄIä vain kerro minuIIe, että rahoitimme toimintanne. | Just don't tell me we financed your operation. |
| Asetehtaat joita rahoittivat Rothschildin kontrolloimat pankit - Saksassa, Ranskassa, Englannissa ja Itävallassa rahoittivat kaikkia tahoja. | Armaments Companies financed by Rothschild controlled banks - in Germany, France, England and Austria bankrolled all the factions. |
| He rahoittivat Louisianan oston joskus 1800-luvulla. | They financed the Louisiana Purchase back in eighteen hundred and something. |
| He rahoittivat edellisen kirkkonsa pyhätön. | - Do we know if they're givers? They financed a sanctuary at their last church. |
| He rahoittivat projektia Coloradossa. | They financed a project in colorado. |
| He rahoittivat tutkimustani. | They financed my work after the government collapsed. |
| - Paramount ei rahoita elokuvaa. | Paramount refuses to finance the movie. |
| Jos sinulla on laina, uudelleen- rahoita se toiseen pankkiin. | If you have a mortgage, refinance with another bank. |
| Miksette rahoita koko hommaa itse? | Why don't you finance the whole thing yourself? |
| Orjuuden vastustajat eivät rahoita meitä, jollemme saa perustettua Sierra Leoneen yhteisöä. | The abolitionists who have commissioned me to carry out this mission, will not finance it unless we can establish a sizeable community of free negroes in the Sierra Leone. |
| 1919, onneton vuosi, ahne possu pomo - päätti myydä Babe Ruthin Yankeesille rahoittaakseen Broadway -musikaalin. | 1919, their miserable, greedy pig of a boss... decides to sell Babe Ruth to the Yankees to finance a Broadway musical. |
| Ex-presidentit ryöstävät pankkeja rahoittaakseen loputtoman kesän. | The Ex-Presidents rip off banks to finance their endless summer! |
| He myyvät korkeatasoisia tavaroita rahoittaakseen terroristioperaatioita. | They sell high-end goods to finance terrorist operations. |
| Hän sanoi kuninkaalle tarvitsevansa Shiringin rahoittaakseen katedraalin. Kuinka hän voi vastustaa perustellen haluavansa rakentaa uuden linnansa? | If he's told the King that he needs Shiring to finance the cathedral, how can he object on the grounds that he wants to build his new castle instead? |
| Jos hän jatkaa espanjalaista kaljuunabisnestä, - yrittäen varastaa aarteen yhdeltä imperiumilta rahoittaakseen sodan toista vastaan, - hän tapattaa itsensä. | If she proceeds with this Spanish galleon business, attempting to steal treasure from one empire to finance a war against another, she will get herself killed. |
| Et ole rahoittamassa mitään bar mitzvahia. | That ain't exactly a bar mitzvah you're financing. |
| Itärannikolla on viisi pankkiiria, - jotka kykenevät rahoittamaan sellaisen operaation. | Please. How about I make this as simple as possible? There are five bankers on the East Coast who were capable of financing a mission like Garrick's. |
| Kiinnostaisiko teitä tulla mukaan rahoittamaan seuraavaa elokuvaamme joko osittain tai jopa kokonaan? | Being? An interested to join? Part of the financing? |
| Suostumme rahoittamaan herra Queenia. | And my institution has committed rescue financing for Mr. Queen. |
| Äiti kuoli Yhdysvaltojen hyökkäyksessä. Tämän seurauksena hän ryhtyi rahoittamaan terroristiryhmiä ja - myöhemmin perusti ryhmän nimeltä Musta sunnuntai. | Mother was killed in a U.S. attack during Desert Storm and as a result, he started financing terrorist groups and later formed the Black Sunday group. |
| Hyväntekeväisyyshuijaus on rahoittanut maailmanlaajuisen etsinnän. | The money from this charity scam Is what sponsored and financed his 'round-the-world search. |
| Hänen tätinsä, Emily Arundel, on rahoittanut tämän tapahtuman - ja olemme ylpeitä saadessamme pitää heitä täällä tänään. | It was his own aunt, Emily Arundel, who financed this event and we are honoured of having here with us today. |
| Mafia on rahoittanut kaikkien talot. - Kuka niin väittää? | - Everyone's houses are financed by these mob banks. |
| Olen rahoittanut teatteriesityksiä | Over the years, I've financed theatrical productions. |
| Olet varmasti miettinyt sitä puolta, että jos häviät, - hallituksemme on rahoittanut suoraan terrorismia. | I suppose you've given some thought to the notion that if you lose our government will have directly financed terrorism. |
