финансира

Судот на ревизори се финансира од општиот буџет на Европската унија што го усвојува Европскиот парламент по консултација со Советот на ЕУ.

The Court of Auditors is financed from the general budget of the European Union, which the European Parliament adoptsafter having consulted the Council.

Договорите и Финансиската уредба одредуваат дека Судот мора да врши ревизија на на законитоста и исправноста на трансакциите преку кои ЕУ го финансира и извршува својот буџет.

The Treaties and the Financial Regulation require the Court to audit the legality and regularity of the transactions bywhich the EU finances and implements its budget.

Сталевски исто така изјави дека планира да го финансира сајтот со сопствени средства додека е жив, а дека евентуално би вклучил и можност за изнајмување огласен простор.

Mr. Stalevski also stated that he intends to finance the site with his own funds till the end of his days, with some possible aid from online advertising.

Со оглед на тоа што мојот блог е независен медиум кој не го финансира ниту една политичка партија, имам целосна слобода да отстапам простор на одговорот и да го објавам во целина.

Considering that my blog is an independent medium that is not financed by any political party, I have the full freedom to give space to this response and publish it in its entirety.

Оваа процедура бара само една сесија за време на која потребно е да се додаде само една реченица во Правилникот - дека државата ќе ги финансира трошоците за медицински третман, со други зборови трансплантација, за граѓаните на Србија .

This procedure requires just one session during which only one sentence needs to be added to the Regulation - that the state will finance costs of medical treatment, in other words transplantation, for the citizens of Serbia .

Ќе ја искористам мојата заштедевина за да ја финансирам експедицијава.

I'll use my savings to finance the expedition.

Можам да го финансирам независниот филм на Мик со тоа.

I could finance Mic's independent movie with that.

Сам го финансирам.

Self-financed, only about 500 issues.

Одлучив да ти ја финансирам преставата.

- What good news? I have decided to finance your play.

Ќе и ја финансирам преставата.

I am gonna finance her play.

Зар ќе ми платиш и ќе ја финансираш работата против нашите превозници?

Pay blackmail money to ransom our own men, and finance the war effort against our allies?

А за да го направиш тоа, ќе мораш да останеш тука и да продолжиш да ја финансираш нејзината преставата.

And to do that, you're gonna have to stay right here and continue to finance her play.

Коишто ние ги финансираме.

Which, by the way, we finance.

- Ние ли ќе ја финансираме пратката?

- Shall we finance the purchase?

Но вие ни требате да го финансирате префрлањето во дигитална 3D анимација.

But we need you to finance the switchover to digital 3D-animation.

Во рамките на хрватската оперативна програма за животна средина се финансираат големи инфраструктурни проекти.

Major infrastructure projects are being financed under the Croatian Environmental Operational Programme.

Се финансираат нови капацитети за цврст отпад и отпадни води кои целосно ги почитуваат релевантните стандарди на ЕУ за животна средина.

Here new facilities are being financed for solid waste and waste water that fully respect relevant EU environmental standards.

Реформите опфаќаат предлог универзитетите - наместо банките - самите да ги финансираат кредитите за студентите и самите да ја пополнат празнината меѓу трошоците и вистинската партиципација, како и да го намалат просекот на оценки кој е потребен за аплицирање за стипендии за посиромашните студенти.

The reform proposes that the universities themselves - not the banks - finance general student loans and also ask them to cover the gap between reference and real tuition and lower the grades required for scholarships applications for low income students

Понатаму, има потенцијал за развој, кој не можат да го финансираат... и затоа им треба партнер.

Furthermore, there's a development potential they can't finance... and that's why they need a partner.

Тие рудници ја финансираат нивната партија и нивната армија.

Those mines finance their party and their army.

Ферер, еден од најактивните опозициски лидери во Куба, се уште се соочува со обвиненија за поттикнување, наведување и финансирање за нарушување јавниот ред и мир во источна Куба.

Ferrer, one of Cuba's most active opposition leaders still faces charges of 'instigating, directing and financing public disorder' in eastern Cuba.

И финансирање. Точно.

And financing.