Sfinansować (to finance) conjugation

Polish
43 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
sfinansuję
I will finance
sfinansujesz
you will finance
sfinansuje
he will finance
sfinansujemy
we will finance
sfinansujecie
you all will finance
sfinansują
they will finance
Imperative
-
sfinansuj
you finance!
niech sfinansuje
let him/her/it finance
sfinansujmy
let's finance
sfinansujcie
you all finance
niech sfinansują
let them finance
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
sfinansowałam
I financed
sfinansowałaś
you financed
sfinansowała
she financed
sfinansowałyśmy
we financed
sfinansowałyście
you all financed
sfinansowały
they financed
Future feminine tense
sfinansuję
I will finance
sfinansujesz
you will finance
sfinansuje
she will finance
sfinansujemy
we will finance
sfinansujecie
you all will finance
sfinansują
they will finance
Conditional feminine tense
sfinansowałabym
I would finance
sfinansowałabyś
you would finance
sfinansowałaby
she would finance
sfinansowałybyśmy
we would finance
sfinansowałybyście
you all would finance
sfinansowałyby
they would finance
Conditional perfective feminine tense
sfinansowałabym była
I would have financed
sfinansowałabyś była
you would have financed
sfinansowałaby była
she would have financed
sfinansowałybyśmy były
we would have financed
sfinansowałybyście były
you all would have financed
sfinansowałyby były
they would have financed
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
sfinansowałem
I financed
sfinansowałeś
you financed
sfinansował
he financed
sfinansowaliśmy
we financed
sfinansowaliście
you all financed
sfinansowali
they financed
Future masculine tense
sfinansuję
I will finance
sfinansujesz
you will finance
sfinansuje
he will finance
sfinansujemy
we will finance
sfinansujecie
you all will finance
sfinansują
they will finance
Conditional masculine tense
sfinansowałbym
I would finance
sfinansowałbyś
you would finance
sfinansowałby
he would finance
sfinansowalibyśmy
we would finance
sfinansowalibyście
you all would finance
sfinansowaliby
they would finance
Conditional perfective masculine tense
sfinansowałbym był
I would have financed
sfinansowałbyś był
you would have financed
sfinansowałby był
he would have financed
sfinansowalibyśmy byli
we would have financed
sfinansowalibyście byli
you all would have financed
sfinansowaliby byli
they would have financed
Impersonal
sfinansowano by
there would be financed
sfinansowano by
there would be financed

Examples of sfinansować

Example in PolishTranslation in English
/Był ktoś jeszcze, /kto wynajął zabójców, /kto wiedział dużo wcześniej, /że projekt ustawy przejdzie. Ktoś, kto mógł sfinansować prywatną wojnę kosztem 300 milionów.No, there was someone else behind the scenes, someone who hired a team of assassins, who knew a bill would pass in state government weeks before it did, someone who could use $300 million to finance a personal war.
Aby móc sfinansować znaczną płatność wstępną, PSE i/lub jej spółka zależna dokonują sekurytyzacji należności z tytułu opłat.In order to finance the large initial payment, PSE and/or its subsidiary will securitize revenue from the levy.
Aby sfinansować i pobudzić innowacyjność małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), Komisja Europejska opracowała działania promujące inwestycje transgraniczne przy użyciu funduszy typu venture capital.In order to finance and stimulate innovation of small and mediumsized enterprises (SMEs), the European Commission has tabled measures to promote crossborder investments by venture capital funds.
Aby sfinansować płatność dla młodych rolników, państwa członkowskie wykorzystują wielkość procentową, która nie może być wyższa niż 2 % rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II.In order to finance the payment for young farmers, Member States shall use a percentage, which shall not be higher than 2 %, of the annual national ceiling set out in Annex II.
Aby sfinansować płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, państwa członkowskie mogą zadecydować do dnia 1 sierpnia 2014 r. o wykorzystaniu do 5 % swojego rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II.In order to finance the payment for areas with natural constraints, Member States may decide, by 1 August 2014, to use up to 5 % of their annual national ceiling set out in Annex II.
Oh, wytwórnie którą ja sfinansowałam?Oh, the label I financed?
Tak, ja go sfinansowałam.Well, yeah, I financed it.
BFS sfinansowała ponadto w 100 % projekt badawczy dotyczący „niebieskiego laseru” prowadzony przez Uniwersytet w Würzburgu.The BFS also financed 100 % of a ‘blue laser’ research project carried out by the University of Würzburg.
Dania sfinansowała oba środki z budżetu państwa.Denmark financed both measures from its budget.
Gavin, ona sfinansowała połowę twojego filmu.Gavin, she financed half your film.
IFB sfinansowała koszty restrukturyzacji po części dzięki sprzedaży aktywów (sekcje B.2.4 i B.2.5).IFB financed the restructuring costs partly by the sale of assets (sections B.2.4 and B.2.5).
Inicjatywa CARDS sfinansowała szereg projektów i umożliwiła utworzenie systemu finansowania programów infrastrukturalnych powiązanych z biznesem w ramach PHARE w 2005 roku.Some of these measures have already started under previous EU assistance, when the CARDS programme financed a series of projects and paved the way for a grant scheme for business related infrastructure under Phare in 2005.
Miliardy dolarów sfinansowały rozwój i powstanie wielu budowli w Miami.Maybe Io that I kept in the bank... at least 50 million dollars. Thousands of millions will have financed much of the development and of the construction in Miami.
Nie jest zatem prawdą, że w przypadku RMG ceny regulowane sfinansowały nieproporcjonalną część kosztów emerytalnych z korzyścią dla segmentów działalności nieobjętych regulacją cen.It is therefore not true that in the RMG case the regulated prices financed a disproportionate share of pension costs for the benefit of the non-price regulated business segments.
Pewnie sfinansowały ten szpital.I probably financed this entire hospital.
Spółki celowe sfinansowały nabycie aktywów za pomocą dwóch linii finansowania na kwotę 3895 mln EUR, na które składały się obligacje zabezpieczone gwarancją państwa na kwotę 3100 mln EUR nabyte przez CGD oraz kredyty udzielone przez CGD zabezpieczone aktywami na łączną wartość 795 mln EUR. Dzięki przychodom ze sprzedaży aktywów spółkom celowym BPN mógł spłacić 3900 mln EUR środków finansowania, które uzyskał od CGD, tj. papiery komercyjne na kwotę 3600 mld EUR z początkowej kwoty 4 mld EUR (co oznacza, że gwarantowane przez państwo papiery komercyjne na kwotę 400 mln EUR pozostałyby niespłacone przez BPN), a także kredyty krótkoterminowe na rynku pieniężnym na kwotę 300 mln EUR.The SPVs financed the acquisition of the assets through two financing lines for EUR 3895 million, consisting of bonds with a state guarantee for EUR 3100 million acquired by CGD and loans from CGD with pledged assets for an aggregated value of EUR 795 million. The revenues from the sale of the assets to the SPVs allowed BPN to pay back EUR 3900 million of financing which it had obtained from CGD - EUR 3600 billion of the initial EUR 4 billion of commercial paper (meaning that an amount of EUR 400 million of commercial paper guaranteed by the State would remain unpaid by BPN), as well as EUR 300 million of short-term money market loans.
A taką możliwość dostałeś tylko dlatego, że ja sfinansowałem twoją kampanię na to stanowisko.Which you were only able to do because I financed a campaign that put you in this office.
Następnego dnia bez pytania sfinansowałem mu auto.The next day, I financed that man a car, no questions asked.
Nie interesuje mnie, co sfinansowałeś swoimi brudnymi pieniędzmi.I don't give a damn what you financed with your filthy money.
- Zainwestowałem 750,000... a bank sfinansował mi pozostałe 6 milionów.- I invested 750,000..." and the bank financed me with the rest of the 6 million
Bank był już zaangażowany w budowę oryginalnej elektrowni w latach 80-tych, sfinansował również pierwszy etap budowy drugiej elektrowni w 1999 roku.The Bank had already been involved when the original plant was constructed in the 1980s, and also financed the first phase of the second plant in 1999.
Chcesz przez to powiedzieć, że Kern sfinansował twoje wejście do narko-biznesu? Jasne.Don't you mean Kern financed your entry into the drug business?
Chociaż zapory hydroelektryczne mogą być uważane za inwestycje wodne, w niniejszej broszurze nie zostały uwzględnione, gdyż w statystykach EBI są uwidocznione w rubryce: sektor energii. Projekty nawadniania odgrywają niewielką rolę: w latach 1996-2005 Bank sfinansował tylko cztery takie projekty – na kwotę 156 mln EUR – w Swazilandzie, Egipcie, Tunezji i Hiszpanii.4 Although hydropower dams can be looked at as water investments, they are not taken into account in the present brochure as they appear in EIB statistics under the energy sector heading.5 Irrigation projects only play a minor role; from 1996 to 2005, the Bank only financed four of them,
Człowieka, który sfinansował zamach na CIA.The man who financed the bombing of the CIA.
Spalenie wytwórni mety, którą wy sfinansowaliście?Torching the meth lab that you financed?
Ale wiemy, że nasi przyjaciele, saudyjczycy sfinansowali ataki z 11/09, ale z powodu ich ropy, nie robimy nic przeciwko im.But we know our friends, the Saudis financed the 911 attacks, but because of their oil we don't do anything against them.
Brytyjczycy sfinansowali wykopaliska, wierzymy, że prawdziwy obiekt znajduje się wewnątrz.The British have financed a dig to uncover this church. We believe a rare object waits inside.
Ci faceci rozpoczęli i sfinansowali każdą wojnę, w jakiej walczyliśmy.These guys have started and financed every war we've ever fought.
Ludzi, którzy to sfinansowali.Well,I mean,the people who financed the operation
Moi przodkowie sfinansowali ten statek.My ancestors financed the mayflower.
Ja wszystko sfinansuję.Only the TTS rating goes up by 10 percent Within the next twenty days. For that I will finance all of this. 100.000 Euro for each percent.
Jeżeli całkowite koszty inwestycji są niższe niż rynkowa wartość uprawnień do emisji lub podmiot otrzymujący bezpłatne uprawnienia do emisji nie dokona żadnej inwestycji kwalifikującej się w ramach planu krajowego, podmioty otrzymujące bezpłatne uprawnienia do emisji muszą przekazać różnicę do mechanizmu, który sfinansuje inne inwestycje kwalifikujące się w ramach planu krajowego orazIf the total investment costs are lower than the market value of the allowances or the recipient of the free allowances does not undertake any investment eligible under the National Plan, the recipients of free allowances must transfer the difference to a mechanism that will finance other investments eligible under the National Plan, and
Komisja sfinansuje do 100 % koszty przeprowadzania tych badań pilotażowych.The Commission will finance up to 100 % of the costs for conducting these pilot studies.
Komponent sfinansuje (i) łącznie ponad 100 kontraktów na prace fizyczne związane z okresową konserwacjąThe component will finance (i) a total of over 100 contracts for physical works of periodic maintenance and rehabilitation throughout the National Road Network.
Network News Channel sfinansuje polowanie w zamian za prawa wylacznosci.Network News Channel will finance the hunt in exchange for exclusive rights.
Po drugie, w opisowej części decyzji N 401/97 stwierdza się, że stocznia sfinansuje część planu restrukturyzacji z środków pochodzących z pożyczki w wysokości 4,67 mld GRD, uzyskanej na warunkach rynkowych bez gwarancji państwowych.Second, the descriptive part of decision N 401/97 indicates that the yard will finance a part of the restructuring plan by means of bank loans amounting to GRD 4,67 billion borrowed on market terms without State guarantees.
Masz pojęcie, ile bomb, broni i ofiar amerykańskich sfinansują te pieniądze?Do you have any idea how many guns, bombs, U.S. deaths that money will finance?
W szczególności przychody z upłynnienia aktywów sfinansują część kosztów restrukturyzacji i ograniczą wymaganą pomoc.In particular, the proceeds from materialising the assets will finance part of the restructuring costs and limit the aid required.
Były one również ewidentnie proporcjonalne, gdyż państwo sfinansowało jedynie 50 % odpowiednich wydatków (20,1 mln EUR zostało sfinansowane przez państwo a 20 mln EUR przez przedsiębiorstwo).They were also manifestly proportionate, since the State financed only 50 % of the respective expenditure (EUR 20,1 million were financed by the State and EUR 20 million by the undertaking).
Jednakże jeśli Komisja przyjmuje, że 79,9 % wpływów z państwowych pieniędzy sfinansowało działalność produkcyjną ELVO na potrzeby wojska, powinna również przyjąć, że 79,9 % wydatków firmy ponoszone byłoby przez część przedsiębiorstwa związaną z działalnością opartą na produkcji wojskowej.However, if the Commission accepts that 79,9 % of any inflow of state money would have financed the military activities of ELVO, it must also conclude that 79,9 % of any outflow of money from the company would have been supported by the military part of its operations.
Ponadto nie mogąc wdrażać planów socjalnych, France Télécom sfinansowało instrumenty wspierające odejście urzędników z pracy, takie jak odprawy, których koszt wyniósł ponad 8 miliardów EUR w latach 1996–2006.In addition, since it cannot implement social plans, France Télécom financed the cost of measures associated with the departures of civil servants, such as end-of-career leave, to an amount exceeding EUR 8 billion between 1996 and 2006.
Pozostałe 8 mln EUR sfinansowało samo przedsiębiorstwo.The remaining EUR 8 million were financed by the undertaking.
Występują znaczne różnice między KAP NP a LSP, zwłaszcza jeżeli chodzi o kwotę kosztów odsetek, którą można uwzględnić w opłatach/należnościach, i różnice te są istotne z punktu widzenia ZT, ponieważ w dużym stopniu sfinansowało ono swoje inwestycje z pożyczek, od których co roku płaciło znaczne odsetki.There are big differences between the KAG RP and the LSP, especially as regards the amount of interest costs that can be included in the charges/fees, and these differences are significant for the ZT, since it financed its investments to a considerable extent through loans and paid a substantial amount of interest on them each year.

More Polish verbs

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Polish verbs with the meaning similar to 'finance':

None found.
Learning languages?