"Wenn Leute mit Kapital diesen Flug finanzieren, würden sie unsere Stadt zum Mittelpunkt des Flugverkehrs machen." | "If men of means and vision in St. Louis financed this flight, "it would help to establish our city as a hub "of the national airways of the future." |
(Mann 2) Warten wir, bis wir noch eine finanzieren. | Let's see what it does before we finance another. |
- Ja. Wir helfen ihnen, Häuser zu finanzieren, ihrer Frau einen Diamantring zu kaufen... | We're helping them finance houses, we are helping them buy their wife a diamond ring.. |
- Nein, Babe, es ist alles, um den Film zu finanzieren. | No, babe, it's all to finance the film. |
- Um zu helfen, den Film zu finanzieren? | - To help finance the movie? |
"Wenn du das Tagebuch findest,... finanziere ich die Expedition "und küsse dich auf den Mund." | I said, "Thatch, if you ever actually find... "that so-called journal... "not only will I finance the expedition... |
Dafür finanziere ich euch das Ganze hier. | For that I will finance all of this. |
Wenn es morgen wieder funktioniert, finanziere ich alles. | If it works again tomorrow, I'll finance the whole thing. |
Wir nehmen eins von Papas Schiffen und ich finanziere die Reise. | We'll use one of my daddy's boats, and I will personally finance the voyage for the treasure myself. |
Du finanzierst ein privates Unternehmen und hast deinen eigenen Sohn angestellt. | You financed a piece of private enterprise and employed your own son. |
- Denkst du, damit hat er das finanziert? | - Think that's how he financed his operation? |
- Der, der deine Kampagne finanziert. | I'm the one who got your campaign financed. Made you a political powerhouse. |
- Wir sind voll finanziert. | - Yes. We're fully financed. |
- können als Jobs finanziert werden... | - can be financed as a jobs... |
1 8. Er war sehr nett zu mir. Er hat einen Film von mir finanziert. | He was very kind to me I was supposed to do a film and he financed it. |
Da! Eine von der Schweiz finanzierte Schule. | And here's the Swiss-financed school. |
Ein Konzern, der unter CIarks Regierung Geheimprojekte finanzierte. | It's a company that financed several black projects under Clark's administration. |
Er ist Mitglied der Warriors for Islam, ein gut-finanzierte Organisation mit Basis im Jemen. | He's a member of Warriors for Islam, a well-financed terrorist organization based in Yemen. |
Es ist das größte, von Argentinien je... finanzierte Bauwerk und die schwarze Kasse... der Politik seit der Diktatur. | This huge worksite, financed by Argentinians, fed the country's slush funds, ever since the dictatorship. |
So finanzierte ich die Zeitschrift Watergirl. | That's how I financed Watergirl Magazine. |
Du bezahltest Dixon für eine Woche ein Tonstudio, und dann finanziertest du meine Werbespotaufnahmen. | Plus, you bought Dixon a recording studio for a week, and then you financed my commercial shoot. |
Du finanziertest Malcolm über ein russisches Konto, damit ich Roman dafür beschuldige, wenn ich suche. | You financed Malcolm through a Russian bank account so that I would blame Roman if I went looking. |
Sag mir nur nicht, wir finanzierten deine Operation. | Just don't tell me we financed your operation. |
Wir finanzierten es. | We financed it. |
Ich finanzier das doch nicht! | He thinks I'm going to finance this? |