| Cuando Bolivia pidió refinanciar su sistema de aguas públicas, el Banco Mundial exigió que se privatizara. Así, Bechtel Corporation de San Francisco obtuvo el control de toda el agua de Cochabamba incluso la que caía del cielo. | When Bolivia sought to refinance the public water services of its third largest city the World Bank required privatization which is how the Bechtel Corporation of San Francisco gained control over all of Cochabamba's water even that which fell from the sky. |
| Cuando lo conocimos dijo que un Préstamo Hipotecario de Tasa Ajustable era bueno que no nos preocupáramos por los ajustes de tarifa porque podríamos refinanciar. | The day we met you, you told us that a subprime ARM loan made good sense and not to worry about rate adjustments because we would be able to refinance before the loan resets. |
| Diseñamos una estrategia en la que la Srta. Mays podía refinanciar y tener flujo de caja sin tener que pagar ningún impuesto. | We designed a strategy where Ms. Mays was able to refinance and take cash flow without having to pay any taxes. |
| Estaba tratando de refinanciar mi propia casa. | - I was trying to refinance my own house. |
| Estoy tratando de refinanciar pero la casa no vale lo mismo que antes cuando compré la parte de mi ex. | I'm trying to refinance, but the house isn't worth as much as it was when I bought out my ex. |
| ¿Y si nos refinanciamos ese préstamo con usted? | What if we refinanced that loan with you? |
| Sólo refinancie. REFINANCIE | Just refinance. |
| Voy a pedirle que nos refinancie la hipoteca, no que se case conmigo. | I'm asking him to refinance our mortgage, not marry me. |
| Y los filtros de spam son filtros Bayesianos, y lo que hacen es calcular las probabilidades de que un e-mail sea spam dado que si tienen ciertas palabras como: "refinancie", "valores", "Viagra". | And spam filters are Bayesian filters,and what they do is they calculate the probabilities that an e-mail is spam given that it has certain words like,uh,"refinance," "stocks," "Viagra." |
