finanziarsi

E' l'ultima opportunità del Giappone di trovare un modo di finanziarsi.

It's Japan's last source of funds to finance the war.

Gli ex presidenti rapinano banche per finanziarsi un'estate senza fine!

The Ex-Presidents rip off banks to finance their endless summer!

Potrebbe finanziarsi l'intera campagna elettorale, se necessario.

She could finance her entire campaign if she needed to.

"E' sorprendente che ogni sindacato possa sopravvivere a questo attacco fortemente finanziato, condotto dagli avvocati"

"It is amazing that any union could survive this heavily financed, lawyer-led attack."

'Sembra che la sua compagnia abbia finanziato gli scambi.. .. grazie ad un conto interno, n. 88888.'

"It appears that you have financed the trading positions held by sub-account 88888."

- E' vero. Il Decalogo, che fu finanziato dal Ministero della Cultura e dalla televisione... incassò più di 30 milioni di dollari, un rapporto di 30 a 1. E' stato un buon affare.

-That's right. 'Dekalog', which was... financed by both the Ministry of Culture and television... and made more than 3 million dollars, or 30 to 1.

- Il nostro giornale non è finanziato dai miliardari.

- Our newspaper is not financed by billionaires.

- Ne ha finanziato la pubblicazione?

- Is it true you financed its publication?

- Puo' procurare al governo tutta la rete, come si finanziano, chi sono gli agenti operativi.

He can provide the government with the entire network over there... how they finance themselves, who the operatives are.

- Non ti opponi ai programmi di istruzione secolare finanziati pubblicamente, ti opponi ai programmi di istruzione non secolare finanziati pubblicamente.

You don't oppose secular programs that ar e publicly financed, you oppose nonsecular programs that ar e publicly financed. - - Yes.

- possono essere finanziati come...

- can be financed as a jobs--

Ad esempio, entrambi i nostri lavori sono finanziati in larga parte da uomini d'affari asiatici ubriachi.

For example, both of our jobs are largely financed by drunk Asian businessmen.

Come ho detto a Kyle... Siamo finanziati da... - Da un uomo molto potente.

Like I told Kyle, we're financed by a... by a very powerful man.

Con i soldi del diamante, potremmo costituire un piccolo consorzio, una rete di associati, truffatori adeguatamente finanziati.

With the money from the diamond, we could build a small consortium, a network of associates, properly financed cons.