| "onder voorbehoud van kosten te financieren voor elke dag in de facturatie periode " | "subject to finance charge for each day in the billing period," |
| $50 of meer in de Microloan Bank, gebruikend om men eigenaar te helpen en haar zaken te financieren samen werken, wij kunnen mensen helpen zichzelf te helpen en blijkbaar, ben ik een meisje | A guilty first-worlder lends $50 or more to the Microloan Bank, who uses it to help my owner finance her business. Working together, we can help people help themselves! |
| - Goed. Dan laat ik het aan jou over... deze stukken te financieren en te produceren. | Then, I leave it to you, Mr. Secretary, to finance and produce some plays. |
| - Hij moest deze operatie financieren. Hij zat tussen twee vuren. | Because someone was using him to finance the operation. |
| - Hoe financieren we de kleine scholen? | - How can we finance the smaller schools? |
| 'Als jij dat boek vindt financier ik je, en kus ik je op de mond.' | "that so-called journal... "not only will I finance the expedition... "but I'll kiss you full on the mouth." |
| Al dat geld zal ooit van mij zijn, dus ga er maar van uit dat ik de zaak co-financier. | All that money's gonna be mine someday, so I prefer you consider that I co-financed the slate. |
| Als het morgen weer werkt, financier ik alles. | If it works again tomorrow, I'll finance the whole thing. |
| Als ik het financier, ja. | If I finance it, yeah. |
| De financier van de aanslag op de CIA. | The man who financed the bombing of the CIA. |
| - Deze film heeft een leuke rol voor jou als je het compleet financiert met je eigen geld. | - This film has a juicy part for you if you completely finance it with your money. |
| - Hij is de kerel die de film financiert. | - Guy who gets to finance the movie. |
| - Volgens Gavriela, financiert hij een anti-Mossad groep in Palestina. | According to Gavriela, he finances an anti-Mossad group in Palestine. |
| - Wie financiert haar katholieke lords? | Who finances her Catholic lords? |
| Als je een namaaktas koopt, ondersteun je een handel van meerdere miljarden die kinderarbeid in stand houdt geld van drugskartels witwast, en terroristen financiert. | If you buy a fake purse, you are supporting a multibillion-dollar business which perpetuates child labor, launders drug cartel money, finances terrorists. |
| 'Blood Barcelona' werd net gefinancierd. | Dude, Blood and Barcelona just got financed. |
| - Heb ik hem dus gefinancierd? | So, what are you telling me? I just financed him? |
| - Heb je de publicatie zelf gefinancierd ? | - Is it true you financed its publication? |
| - Het werd gefinancierd vanuit Damascus. | - It was financed out of Damascus. |
| - Hij kan ook onder gefinancierd zijn. | He could've been saying "underfinanced." |
| Dat kon je trouwens alleen doen omdat ik de campagne financierde waarmee jij hier bent terechtgekomen. | Which you were only able to do because I financed a campaign that put you in this office. When I was sworn in, I promised to clean up the city. |
| De CIA financierde de staatsgreep en staat nog steeds achter ons. | The CIA financed the coups and are supporting us. |
| Dellaplane financierde Catelli's operaties en de verdwijning van de eerste mevrouw Dellaplane. | Dellaplane financed Catelli's demise. And the untimely departure of the first Mrs. Dellaplane as well. |
| Diamanten zijn de enige reden dat ik deze expeditie financierde. | Diamonds were the only reason I financed the expedition. |
| Dus de directeur van de spoorweg financierde hem. | So the president of the railroad financed him. |
| De arbeiders en de boeren financierden je studie. | 'The workers and farmers financed your studies. |
| De enige buitenlanders daar waren degenen die wij financierden... en wil zelf, in het tweede deel van de oorlog. | The only foreigners in that country... were the foreigners we financed in the first part of the war... and the foreigners we were in the second half of the war. |
| Deze kerels begonnen en financierden al onze oorlogen. | These guys have started and financed every war we've ever fought. |
| Ik bracht speelgoed mee, we financierden 'n fabriek in Korea. | Toys. We financed a company in Korea. |
| Tot de leden behoorden de rijkste en machtigste mensen uit de stad en ze financierden Hitlers Duitse arbeiderspartij. | With a membership that included some of Munich's richest and most powerful citizens, the society financed Hitler's German Worker's Party. |
