raamima

- Tahad, et raamin ära?

Want me to frame it for you?

Ma raamin selle oma "häbiseinale". - Tõesti!

I am gonna frame this for my Wall of Shame.

Ma raamin selle oma "häbiseinale".

I'm gonna frame this for my wall of shame.

- Need on väga populaarsed raamid.

Well, those are very popular frames.

- See tähendab... kas sa oleksid nii hea ja valmistaksid Enfleurage raamid ette, Jean-Baptiste?

- I mean... would you be good enough to prepare the enfleurage frames, Jean-Baptiste?

Janey raamib ühe võtte.

Janey frames the snapshot.

Janey raamib ühe ülesvõtte.

Janey frames the snapshot.

Kaamera raamib selle, mida üks näeb, ei näe, või arvab, et näeb.

The camera frames what one sees, doesn't see, or thinks one sees.

See raamib sind paremini ja see annab sulle kõrgust.

It frames you better. It gives you height.

Ja mina raamisin.

- And I framed it.

Ja pildid olid kadunud, sest ma raamisin neid.

And the prints were gone because I was having them framed. As a gift.

Ma raamisin selle enne, kui sa siia jõudsid.

- Like it? I framed it before you got here.

- Sa raamisid minu pildi.

- You framed my picture.

Ja sina raamisid selle ära?

And you framed this?

Ma ei suuda uskuda, et sa raamisid selle.

I can't believe you framed this.

- On. Erik raamis need.

Erik had them framed.

Mitte üks väikemees ei taha oma vanaema raamis pilti endale.

No little boy wants a framed picture of his grandmommy.

Siin peaks üks kena väike sinine olema miniatuuriga prantsuse raamis, mis valmistati Saksa printsile.

But there's a very pretty little blue one with a miniature framed in French paste. It was made for a German prince.

Ainult sellel, mille tagasi andsite ja me ära raamisime?

So just the ones you gave back to us and we had framed?

Me raamisime neile ühe Sibley maali nimega "Diabolismi kehastus".

We framed a painting by Sibley for them called The Epitome of Diabolism.

- Annie? - Peame panema selle raami.

We’il have to put a frame around it.

- Enne maalide kindlustamist... Eemaldavad kindlustajad raami ja pildistavad töö servasid.

-Before insurers indemnify a painting... they remove it from the frame and photograph the borders.

- Peame panema selle raami.

- We're going to have to frame that.

"A" on tüdinenud meid raamima..

"A" has tried to frame us before--

- Kas oleksin pidanud selle raamima või?

- Was I supposed to frame it?

- Selle peab ära raamima.

- Yo, I'm gonna have to frame this,

Kui ma juhtumi lahendan, võin sul lasta ajalehepealkirjad raamida, raamija.

Well, when I crack this case, I might just let you frame the headlines, framer.

Lasen selle ära raamida.

I'm gettin' this framed.

Lasin raamida, et pilt viga ei saaks, kui laps selle oma kätte võtab.

I had it framed, so it wouldn't get scuffed if the boy got his hands on it.

Ma lasin selle uuesti raamida.

I had it re-framed.

Ma tean kus sa saaksid neid raamida.

I know where you can get those framed.

Osad võivad ka kritseldused olla, mida ma pole veel raaminud.

Others might be doodles I never framed.