- Le voi înrăma pe banii mei. | - I'll have them framed at my own expense. |
Dar sigur pe restul le va înrăma şi le va vinde pe Ebay. | But I'm sure he'll just frame the rest and sell 'em on ebay. |
De ce altceva m-as fi dus la Londra pentru a înrăma tabloul pictat de dvs.? | Why else would I go to London to have your picture framed? |
Dragul meu Conte, îl voi înrăma. | Dear Count, I shall frame it. |
Ei bine, dacă faci asta, noi toţi vom semna pe o vestă, o vom înrăma, şi o vom înmâna familiei tale. | Well, if you do, we all sign a vest, frame it, and give it to your family. |
- Mi-a mai dat zece să le înrămez şi să le vând dacă vreau. | He gave me a dozen more To frame and sell those, too, if I wanted. |
- S-ar putea să o înrămez. | - I might frame the card. |
- Ţi-o înrămez pentru o liră. | -Twenty-five. -I'll frame it for a pound. |
-Da. Nu ştiu dacă să-l încasez sau să-l înrămez. | I don't know whether to cash it or frame it. |
A trebuit să înrămez şi să vând astea ca să ţin lumina aprinsă. | I had to frame and sell these prints Just to keep the lights on. |
- Pictura pe care urma s-o înrămezi. | - the picture that you were gonna frame. |
- Îl mănânci sau îl înrămezi? | You gonna eat that or frame it? |
Ar trebui s-o înrămezi. | You should get that framed. |
Ar trebui să-l înrămezi. | - Is it? You better have it framed. |
Când voi rezolva acest caz, te voi lăsa să înrămezi ziarul, designere! | Well, when I crack this case, I might just let you frame the headlines, framer. |
Le înrămăm. | - We will frame them. |
Mă gândeam s-o înrămăm. | I'm thinkin' about havin' it framed. |
Poate că ar trebui să înrămăm chestia asta şi s-o punem pe perete. | Maybe we should get a frame for this, and put it up on the wall. |
Trebuie să îl înrămăm cum se cuvine. | We must get it properly framed. |
Îl înrămăm şi-l agăţăm de perete? | Hey, should we frame it and hang it on the wall? |
- A fost înrămat acum. | - ... one of Nina's paintings. - It's being framed now. |
- Le-am dat la înrămat! | I got them framed. |
- Sper că mi-ai înrămat rana. | I hope you framed out my trauma wound. I didn't. |
A scris sub tabloul înrămat al senatorului McCarthy, cu litere mari,... | Under my framed picture of Senator McCarthy he wrote in big letters... |
Ai înrămat un poster cu Asia? | You framed an Asia poster? |