riskima

- Aga Teie? - Ma tean millega riskin.

- I am the king's ward, I'll take my chances.

- Eks ma riskin siis.

- I'll take my chances, then.

- Eks ma siis riskin.

I'll take my chances.

- Ainus viis uute sõprade leidmiseks - riskid ja loodad, et ei pea pettuma.

- It's the only way you make new friends - take a chance on someone and hope they don't make you regret it.

Aga riskid, mida sa võtad...

But the chances that you take just--

Isa võttis omad riskid nagu iga teinegi poksija, et ringi ronida.

Look, Pop took his chances just like every other boxer that climbs into that ring.

Ta teadis, millega riskib.

He knew, he took his chances.

Ta teenib hästi, aga riskib liiga palju.

He's a good earner, but he takes too many chances.

- Me riskime sellega.

We'll take the chance.

- Me riskime. Mis kullast saab?

-We´II have to take our chances.

- Me riskime.

- We take our chances.

Te riskite meie pärast palju, mister.

You took a big chance for us, mister.

Miks vanemad riskivad?

Why do parents take the chance?

Nad kasutasid võimalust ja teadsid millega riskivad.

They took the chance and they knew the risk.

Nad teadsid millega riskivad.

They take their chances.

"Kas minna riski peale välja ja kõik kaotada, või riski vältida ja kaotust kannatada."

"Take a chance and risk it all, "or play it safe and suffer defeat."

- Aga mina ei riski.

- I'll take my chances.

- Jäta, ära riski.

Not take chances Hurry up

- Ma ei riski sellega, et lasen sel mõrtsukal mandrile pääseda.

- I'm not taking any chances letting this killer loose on the mainland.

Jah. - Ja ärge liigselt riskige.

- And don't take any chances.

Kõik, kes tunnevad end ebakindlalt, ärge riskige.

Anyone who's shaky, don't take any chances.

Seega, olge ettevaatlikud ja ärge riskige asjatult.

So walk carefully, take no undue chances.

- Jah, ja ma ei hakka millegiga riskima.

- Yes, and I'm not taking any chances.

- Kim, ma ei ole nõus sellega riskima!

- Kim, it's not a chance I'm willing to take!

- Kui mu poja elu on ohus, olen valmis sellega riskima.

Listen, if my son's at risk, it's a chance I'm willing to take...

# Ma ei taha riskida #

# I'm not takin' chances #

'Miks mitte riskida?

"'Why not take a chance?

- Aga sa oled haiget saanud ega taha enam riskida.

But you've been hurt before, and you aren't taking any more chances.

- Ajad kõik jäält minema? Ma ei saa riskida, et mu inimesed jäävad mingi kuti pärast siia pooleks aastaks kitsikusse.

I can't take the chance of having my people stranded down here with this guy running around.

- Anna andeks. Ma ei või riskida.

Can't take any chances.