inlijsten

'Je kunt een telefoontje niet inlijsten.'

"A telegram is forever. " You can't frame a phone call.

- Die wil ik opnieuw laten inlijsten.

- Having them reframed. They're under here.

- Heb je 'm laten inlijsten?

Nice, you got it framed?

- Ik heb het laten inlijsten.

- I got it framed for your office.

- Ja. Ik weet niet of ik hem moet innen of inlijsten.

I don't know whether to cash it or frame it.

Die foto in zilveren lijst in je dressoir.

The silver-framed picture in your dresser.

En het zit in een lijst die niet kan worden verplaatst... wat betekent dat de plek van de lijst in dit museum belangrijk is.

And it's in a frame that can't be moved, which means that the frame's location in this museum is important.

Het jacht waarvan je de papieren in een lijst in je huis had verstopt.

The one whose paperwork was hidden in a frame at your house.

Nee, er staan een paar lijsten in de living.

No, there's some picture frames in the living room.

- Dat heb ik ingelijst.

- l have that quotation framed.

- Een mooi certificaat, officieel, ingelijst...

A nice certificate, official, framed...

- Ja, het wordt nog ingelijst.

- It's being framed now. I don't even know what it costs.

- Je hebt mijn foto ingelijst.

- You framed my picture.

- Nee, zij heeft het vannacht ingelijst.

- No, she framed it last night.

Ik stel voor dat je hem inlijst.

I suggest you frame it.