encadrer

- Allez donc l'encadrer. Tout de suite!

Go have it framed, will you?

- Fais-le encadrer. - Je pourrai prendre ma retraite.

Make it official, get it framed, so l can retire.

- Il m'en a donné une douzaine de plus à encadrer et à vendre, si je le voulais.

He gave me a dozen more To frame and sell those, too, if I wanted.

- Je l'ai fait encadrer pour toi.

- I got it framed for your office.

- Je vais l'encadrer.

I'm gonna frame this some time ten years from now.

- Avez-vous encadré?

- Do you have framed?

- Je l'ai encadré avant ton arrivée.

- Like it? I framed it before you got here.

- Joli, vous l'avez encadré ? - Bien sûr.

Nice, you got it framed?

- Tu as encadré ma photo.

- You framed my picture.

Aucun petit-fils n'aimerait avoir le portrait encadré de sa mamie.

No little boy wants a framed picture of his grandmommy.

"Mets ça sur ton bureau, et encadre-le." La dernière est pas top.

Put that in your office and frame it." The last one's kind of lame.

"On n'encadre pas un coup de fil."

"You can't frame a phone call. "

C'est super impertinent, et elle encadre votre visage parfaitement.

It's super sassy, and it frames your face perfectly.

Ce n'est pas la premiere fois que tu me dit que quelqu'un t'encadre

This is not the first time you've told me someone framed you.

Donne-le à Nan pour qu'elle l'encadre.

Well, give it to Nan to frame as a keepsake.

Allez-y, encadrez-le.

Sure, frame it.

Je encadrant maintenant.

I'm framing it now.