juhendama

Ainsaks erinevuseks on see, et mina juhendan teid.

The only difference will be this. I will be instructing you as you go.

Ma juhendan meie mehi, et nad vaataksid sinu venna Tsun Nami järgi.

I will instruct our men to look for your brother Tsun Nam

Ma juhendan sind.

I will instruct you through the process.

Kas juhendad, nagu käskisin?

Are you instructing her as a directed?

Miks ta nii peaks arvama? Sest ta kuuleb, kuidas sa Herbi juhendad, nagu ta oleks pime miiniväljal.

He hears you giving Herb instructions like he's a blind guy in a minefield.

Sest ta kuuleb, kuidas sa Herbi juhendad, nagu ta oleks pime miiniväljal.

Because he hears you giving Herb instructions like he's a blind guy in a mine field.

Iidne ürik juhendab, kuidas Pisarate Kivi kandja seda kasutada saab.

An ancient scroll instructs the bearer of the Stone of Tears how to use it.

Täpsemalt on vaja vana NASA koodsignaali, mis juhendab sondi andmeid edastama.

Specifically, we want the old NASA code signal... that instructs the probe to transmit its data.

Te juhendate neid inimesi ennast kummardama.

You instruct these people to worship you.

-Ma tegin täpselt nii, nagu juhendasid.

- I did exactly as you instructed.

Ma jätsin selle täpselt sinna, kuhu nad juhendasid.

I left the money exactly where they instructed me to.

Sa oled öelnud, et hääled pole sind kunagi alt vedanud, aga siiski öelnud, et nad juhendasid sind kandma meherõivaid?

You have said... that your voices never fail you, and yet you say they instructed you... - to wear men's clothing?

Me teeme nii nagu ta juhendas...

We'll do as he instructed --

Ta juhendas neid oma ühiskonda ehitama, elusid elama.

He instructed how to build their society, to live their lives.

Temale omakorda tulid need presidendilt... keda juhendas asepresident isiklikult.

To him from the president as instructed personally by the vice president himself.

Mu isand, kõik toimib nii, nagu juhendasite.

My lord, everything is going as you instructed.

Nagu te juhendasite, andsin ma talle täieliku juurdepääsu teie kontodele.

As you instructed, I gave her full access to your accounts.

Täpselt nii, nagu juhendasite.

Exactly as you instructed.

Mind juhendati, et ma ei või kellelegi öelda.

I was instructed not to tell anyone.

Härra, palun juhenda mind.

Sir, please instruct me.

Räägi nüüd! Sa oled mu ema - juhenda mind.

You're my mother, instruct me.

Siis juhenda teda.

Then lend instruction.

Sina ei juhenda siin midagi!

So what? You don't get to instruct anything around here.

Ja minu maailmas, oled sa kaalutlev instruktor selles laagris, mis tähendab, et sa pead juhendama.

And in my world, you're considered an instructor at this camp, which means you've got to instruct.

Keegi perekonnas, peaks seda last juhendama inimeste paljunemise protsessis.

Someone in the family ought to instruct that dear child... ..in the process of human reproduction.

Keegi perekonnas, peaks seda last juhendama... ... inimeste paljunemise protsessis.

Someone in the family ought to instruct that dear child... ..in the process of human reproduction.

Minu üllatuseks hakkas ta ka mind juhendama.

Indeed, to my surprise, he even begun to instruct me.

Kas mu vanemad tõesti käskisid sul mind alati kõiges juhendada?

Did my parents truly tell you to instruct me in all this?

Kuid ma pole siin et teid juhendada.

My knowledge came after many years of intense instruction.

Ma võtan südameasjaks, mu poiss, juhendada teid ujumise kunsti võludes.

I shall take it upon myself, boy, to instruct you in the art of swimming.

"Oled mind pikka aega juhendanud."

"For a long time, you have instructed me."

Ellujäänud ehitasid kõik uuesti tasemeni, kuhu Oraakel oli juhendanud.

Those who survived rebuilt but only to the level at which the Oracle had instructed before he left.

Ja ta oli piisavalt küüniline, et oletada... nagu Ted teda juhendanud oli... et kõik teised juhid on halvad juhid.

And he was cynical enough to assume... as Ted had instructed him... that every other driver is a bad driver.

Sõdureid on juhendatud korda säilitama, kuni kriis on möödas.

Soldiers have been instructed to help keep order until the crisis passes.

Ellujäänud ehitasid kõik uuesti tasemeni, kuhu Oraakel oli juhendanud.

Those who survived rebuilt but only to the level at which the Oracle had instructed before he left.