| Angesichts dessen, dass meine Agenten jetzt Kontrolle über Ihr Schiff haben, werde ich sie instruieren, jeden Aspekt der Chimera Operation zu untersuchen, der ihnen hilft festzustellen, mit was sie es zu tun haben. | Seeing as how my agents now have control over your ship, I am going to instruct them to investigate any and all aspects of the chimera's operation that will help them determine what they are up against. |
| Leander wird dich instruieren. | Leander will instruct you. |
| Mein Kollege Dr. Takahashi wird Sie instruieren, wohin alles gehört. | My colleague Dr. Takahashi will instruct you where to place everything. |
| Mr. Childs instruieren Sie bitte das Verteidigungsministerium, alle Protokolle der geheimen Verhandlungen, an die Gegenanwälte zu übergeben. | Mr. Childs, please instruct the Defense Department to turn over all the secret court transcripts requested by the plaintiff's attorneys. |
| Wenn wir ihn finden, bevor er stirbt, können wir ihn instruieren. | If we can find him before he takes his last breath, ~ we can instruct him. But we must find him now. |
| "Sie sind instruiert, sich an ihn für alle Zahlungen zu wenden. | That means, "You're instructed to look to him for all payments. |
| Es tut mir leid, Mrs. Queen. Ich wurde instruiert, Sie nicht nach Hause zu fahren. | I was instructed not to take you home. |
| Ich habe den Fahrer heimlich instruiert, Euch nach Hause zu bringen. | I quietly instructed the driver to take you home. |
| Ich wurde instruiert, lhren Präsidenten genau darum zu bitten. | I have been instructed to ask your president for precisely that. |
| Sie waren ziemlich spezifisch instruiert, nicht hier zu landen. | You were specifically instructed not to land here. |
| "instruierte ich Yusopov, den Bastard einfach zu erschießen. | "I instructed Yusopov to just shoot the bastard. |
| Ihre Subroutine instruierte Dreadnought, auf 39 potentielle cardassianische Bedrohungen zu reagieren. | Your tactical subroutine instructed Dreadnought to prepare responses for 39 potential Cardassian threats. |
| Zum Probenanfang möchteich euch instruier'n: | A few instructions just before rehearsal starts |
