| Mamy rozkazy aby poinstruować mieszkańców aby zostali w domach aż sytuacja nie będzie pod kontrolą. | Orders are to instruct residents to stay inside their homes until we can control the situation. |
| Wiesz, nigdy wcześniej nie prowadziłaś obławy, więc może ja powinienem poinstruować oddziały w sprawie Mallona. | You know, you've never actually led a manhunt before, So maybe I should be the one to instruct the troops On finding mallon. |
| Z powodu zainteresowania mediów, mam poinstruować pracowników odnośnie zachowania i etykiety. | - Do you? Due to the media frenzy surrounding this case, I've been assigned to instruct employees on political and social correctness. |
| Jesteś moją matką, poinstruuj mnie. | Come on. You're my mother, instruct me. |
| Proszę, Sensei, poinstruuj mnie swymi starożytnymi sposobami. | Please, Sensei, instruct me in your ancient ways. |
| Zadzwoń na stację do zarządcy i poinstruuj go jak poprowadzić pociąg | Call the station master and instruct him to hold the train. |
| - To spokojny dzień, i poinstruowałam personel. | ~ It's our quietest day, and I have instructed my staff accordingly. |
| Jestem świadoma, że mówi pan kilkoma językami, ale nie pamiętam, że nie jest pan zaznajomiony z tym, w którym poinstruowałam, by nie kontaktować się z panem Callenem. | You know, I'm aware you speak several languages, but I don't recall having used one you're unfamiliar with when I instructed you to not make contact with Mr. Callen. |
| Tak, i tak też pozostanie, ponieważ poinstruowałam siostrę Teresę, by zamknęła cię... w twoim pokoju aż do narodzin dziecka. | Yes,and it is going to stay that way because I have instructed sister theresa to keep you sequestered in your room until the baby is born. |
| /DIA poinstruowała nas, /żeby przeszła odprawę celną /bez problemów. | Your DIA instructed us to make sure she got through customs without a hitch. |
| Policja poinstruowała mnie, że trwa śledztwo, i w tym czasie wszelkie twoje kontakty z synem mogłyby ewentualnie stanowić pomoc w ucieczce. | The police instructed me that this is an ongoing investigation. And as such, any contact you make with your son could potentially aid and abet him as a fugitive. |
| Pisma naszych bogów poinstruowały nas jak zbudować wiele urządzeń. | The writings of our God's instructed us how to construct many of their devices. |
| władze poinstruowały sędziów, by wszystkie tymczasowo aresztowane osoby, w których przypadku zamknięto śledztwo, zostały osądzone w najbliższym czasie. | the authorities have instructed the courts to bring to trial all persons remanded in custody in cases where preliminary investigations have been completed. |
| Zatem, poinstruowałem nasz Kongres żeby przygotował pakiet ustaw zaplanowanych, żeby zaradzić tej narodowej potrzebie. | Therefore I have instructed our Congress to create a set of laws designed to deal with this national emergency. |
| Po tym jak wyszedłeś. Zostawiłam go samego, tak jak poinstruowałeś. | After you left, I left him alone as you instructed |
| Ale jak sędzia Brody was poinstruował, nie ma tutaj miejsca na emocje. | But as judge brody has already instructed, emotion has no play here. |
| Banki prywatne mają obowiązek realizowania polityki rządowej: rząd ChRL poprzez ustawę o bankach komercyjnych poinstruował wszystkie banki w Chinach, aby „prowadziły działalność kredytową na potrzeby gospodarki narodowej i rozwoju społecznego oraz w duchu państwowej polityki przemysłowej”. | Private banks are obliged to implement that government policy: The GOC through the Law on Commercial Banks instructed all banks in China to ‘carry out their loan business upon the needs of national economy and the social development and with the spirit of the state industrial policies’. |
| Bomani poinstruował mnie, żebym spotkał się z tobą osobiście. | Bomani's instructed me to meet with you face-to-face. |
| Czy odpowiedzialny jest pan prezydent, który poinstruował swoich urzędników, że jego sen jest ważniejszy niż życie Zainab? | Or is Mr. President responsible for it as he has instructed his officers that his sleep is more important than some Zainab's life? |
| Dr Strauss poinstruował ucznia, by zmiażdżył młotem stopę Carrie Cook, - a potem groził, że nas zabije. | Dr. Strauss instructed his student to break Carrie Cooke's feet with a sledgehammer, and then he threatened to kill us. |
| Kto wie, może kapłani poinstruowali ludzi, aby zniszczyli te istoty, rozerwali je na strzępy, zmiażdżyli ich kości i umieścili w tej cuchnącej masie, i wsadzili je pod wieko w sarkofagu ważącym 80 ton. | And so who knows whether or not the priests instructed the people to destroy these beings, to rip them apart, to crush their bones, and put them inside this stinking mass, and put them underneath a lid in the sarcophagus weighing 80 tons. |
| Bez wątpienia poinstruuje Pan swojego kapitana... aby odszukał moje urządzenia. | No doubt you will instruct your captain... to make an immediate search for my devices. |
| Pan Shrevnitz poinstruuje cię odnośnie sposobu kontaktowania się wrazie gdybym potrzebowł twojej rady. | Mr. Shrevnitz here will instruct you... in the way in which I will contact you should I require your help. |
| Langley poinstruowało mnie, żebym zaoferowała wam pomoc w następstwach tego małego wypadku drogowego. | Langley instructed me to make contact offer up any assistance following that little accident up the road. |
