| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Er sagt, wenn Nakawara anruft, soll ich einen Schalter umlegen und das Gespräch mitschneiden. | He said when Nakawara calls I just flip a switch and record the conversation. |
| Ich darf doch mitschneiden? | Do you mind if I record it? |
| Wie du anzurufen hast. Wie du ein Gespräch mitschneidest. | How you record a conversation. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دون | Catalan | fotogravar |
| Dutch | inspreken,optekenen, registeren | English | record |
| Esperanto | gravuri, kantadi, surbendigi | Finnish | tallentaa, taltioida, äänittää |
| Greek | καταχωρίζω | Indonesian | catat, mencatat, merekam, rekam |
| Japanese | 記載 | Lithuanian | įrašinėti |
| Macedonian | заведува, снима, сними | Polish | nagrać, nagrywać, notować, odnotować, odnotowywać, utrwalać, zapisać, zaprotokołować, zaprotokółować |
| Russian | наговаривать, наговорить | Spanish | grabar |
| Swedish | spela in | Turkish | kaydetmek |
| Vietnamese | ghì, ghi âm, ghi nhận, kí, thụ hình |