| Wenn genug Stimmen aufschreien, werden sie zu einer, die nicht ignoriert werden kann. | If enough voices cry out, they become one voice that cannot be ignored. |
| -Ich spürte eine Erschütterung der Macht, als hätten sieben Zwerge auf einmal aufgeschrien und wären verstummt. | [ Gasps ] What? I felt a great disturbance in the force, as if seven gnomes cried out at once and were silenced. |
| Aber er stieß mich aus dem Weg und fing an, auf die Brust meines Bruders zu pressen, ...wieder und wieder und wieder, ...bis mein Bruder die halbe Rhoyne ausgespuckt und aufgeschrien hat. | But he pushed me out of the way and he started pressing on my brother's chest again and again and again until my brother spat out half of the Rhoyne and cried out. |
| Das Opfer, das noch aus dem Grabe aufschreit. | The victim cries out from beyond the grave. |
| Und weshalb er aufschreit vor Schmerz. | Why he cries out in pain. |
| Es schlug so heftig, sein Klang war so laut, dass die Götter aufschrien: | So fiercely did it beat, so loud was the sound, that the gods cried out, "On this day we have brought forth |
