Aquests vídeos, que duren entre vuit i deu segons, ensenyen als espectadors a pronunciar paraules en anglès amb un fort i atractiu accent iranià. | These eight-to-ten-second videos teach viewers how to pronounce words with a thick and delectable Iranian accent. |
Aprèn a pronunciar paraules angleses imitant l'accent iranià, com «eskool» (school, escola) o «eyes ceream» (ice cream, gelat). | Learn to pronounce English words in a mock Iranian accent, and say things like "eskool" (school), or "eyes ceream" (ice cream). |
Impossible. No puc pronunciar això. | Impossible, I can't pronounce the word. |
Com l'únic amic que et queda D'un poble de Long Island que ningú recorda ni sap pronunciar Et dic que actues com la teva mare. | Listen, as your only friend left from a place in Long lsland no one can remember, let alone pronounce, l'm telling you, you're acting like your mama. |
El meu nom és prou llarg i impossible de pronunciar per als estrangers. | Oh, my name is quite long and quite impossible for foreigners to pronounce. |
Còm pronuncies aquesta paraula? | How do you pronounce this word? |
Ja saps, una petita piga al nas, el ritme del seu riure, o la forma com pronuncia tal paraula o tal frase? | You know, a little freckle on the nose, the-the lilt of her laugh, the way she pronounces a certain word or phrase? |
Tom sabia que el seu nom, pronunciat tot sencer, era averany de mal temps. | Tom knew that when his name was pronounced in full, it meant trouble. |
Pero aleshores el so misteriós esdevingué més pronunciat i obliga al seu reconeixement. | But now this mysterious sound became more pronounced, and forced a recognition. |
Els nomatsigenga, pronunciat , són els habitants de 33 comunitats natives a la Vall de Pangoa, situada al centre de la selva amazònica del Perú. La seua llengua està en perill d'extinció. | The Nomatsigenga, pronounced , are people that live in 33 native communities in the Pangoa Valley, at the center of the Peruvian Amazonia, whose language is endangered. |