| "Nonostante, devi stare molto attento, devi pronunciare le parole magiche esattamente come ti ho insegnato..." | "But, you must be very careful and pronounce the magic words exactly as l have taught them to you..." |
| (Dominic) Provi a pronunciare una parola. | Try to pronounce any word, anything. |
| (Professore) Le parole che non riesce a pronunciare, può scriverle. | The words you cannot pronounce, you can write. |
| - Allora perché non lo so pronunciare? | - - Then why can't I pronounce it? |
| - Danny... tra tutti i problemi psicologici che hai, e sono molti... non saper pronunciare Yevgeny Kafelnikov non è tra questi. | Danny, of all the psychological problems you have -- and they ar e myriad -- not being able to pronounce Yevgeny Kaf elnikov -- isn't one of them. |
| - Come la pronunci? - Non la pronuncio. | How you pronounce bagel? |
| - Vi pronuncio marito e moglie... | - lnowpronounceyou husbandand wife, |
| - Vi pronuncio... | - I then pronounce you... |
| Allora per i poteri conferitemi, vi pronuncio marito... e moglie. | By the powers vested in me, I now pronounce you husband and wife. |
| Come giudice di questo villaggio, pronuncio la mia sentenza sui crimini che hai commesso, non solo su questo pianeta, ma anche su tutti gli altri pianeti della Coalizione. | As magistrate of this village, I hereby pronounce sentence upon you For the crimes you've committed, |
| - Come la pronunci? - Non la pronuncio. | How you pronounce bagel? |
| - In realtà penso si pronunci "pha". - Davvero? - Sì. | Actually think it's pronounced "phah." Is it? |
| - Penso che si pronunci Karp. | I think it's pronounced "Karp." |
| - Vuole che pronunci il referto? | - You want me to pronounce? - No! |
| Alek, non so, come si pronunci... | Alek... I don't how you pronounce this, "Carchanie"? |
| E' solo che lo pronuncia come un idiota. | He just pronounces it like an idiot. |
| E' un tipo: il tatuaggio con la farfalla, come pronuncia enciclopedia. | He's such a type; The butterfly tattoo, the way he pronounces encyclopedia. |
| Ed e' quello che una psichiatra amica mia chiamerebbe "insaccofila", che non e', come pensavo, qualcuno che si eccita guardando e toccando i salumi ma, ancor piu' disgustoso, qualcuno che si eccita quando si pronuncia | And she's what a psychiatrist friend of mine refers to as a "capicolaphilist" which is not, as I thought, someone who's turned on by the sight and feel of lunch meats but, more disgustingly, someone who's turned on by someone who pronounces bologna the way it's spelled... "bow-log-na." |
| Fatto da una persona che pronuncia la parola business "bidness"? Perche' mi fai la faccia con gli occhi sgranati? | From someone who pronounces the word business "bidness"? |
| Il geomante con suo accento da straniero pronuncia parole semplici eppure carichi di enigmi. | The geomancer, with his foreign accent, pronounces, simple words but charged with riddles. |
| Qualche volta lo pronunciamo 'g'ay.' | Sometimes, we pronounce it "g'ay." |
| Se vediamo una X alla fine di un nome, lo pronunciamo. | We see an X on the end of a name and we pronounce it. |
| Tranne che lo pronunciamo kʁutius. | Except we pronounce it kʁutius. |
| - "Complessio?" - L'hai pronunciato male apposta perchè contenesse "io". | - You just mispronounced that word... to make it sound like it had an "I" in it. |
| - Il suo difetto e' cosi' pronunciato - che forse potrebbe dover lasciar perdere. | This defect is so pronounced, she might need to let that go. |
| - Oh, l'hai anche pronunciato correttamente. | - Oh, you pronounced it right, too. |
| Anche se si tratta di un ben noto elemento della triade omicida vista in altri serial killer, nel caso dei vampiristi e' molto piu' pronunciato. | Though this is a well-recognized component of the homicidal triad seen in other serial killers, in the case of the vampirist, it's more pronounced. |
| Aspetta... il tuo pomo d'adamo e' - un po' meno pronunciato. | But... your adam's apple is a bit less pronounced. |
| - Quella donna sembra un riscontro calzante, ma le ossa zigomatiche della vittima sono piu' pronunciate. | That woman seems like a closer match, but the victim's zygomatic is more pronounced. |
| - Si'? Ho delle clavicole piuttosto pronunciate. | I've got quite pronounced clavicles. |
| Comparati a tutto questo enorme snodarsi suoniamo e sembriamo come... frasi mal pronunciate e incompiute ... di uno stupido romanzo suburbano da quattro soldi. | Uh, we in comparison to that enormous articulation - we only sound and look like... badly pronounced and half-finished sentences... out of a stupid suburban... novel - a cheap novel. |
| Comunque, entrambe le consonanti sono pronunciate allo stesso modo, e "sudgarak" può esser scritto anche con una "t". | Anyway, both consonants are pronounced the same, and "sudgarak" can be spelled with a "t" too. |
| Firmate la vostra condanna a morte se pronunciate il suo nome in mia presenza! | You will pronounce his death sentence if you say his name in my presence! |
| "Torono". I canadesi non pronunciano la T. | "Torono." Canadians don't pronounce the T. |
| Allungate il suono. Alcuni lo pronunciano "zhì", ma non si dice così. | Some mispronounce it as "Zi"...it's not "Zi"! |
| E comunque pronunciano la "L" al posto della "R". | Do you know it's a fact that they cannot pronounce their R's? They pronounce them as L's. |
| E i locali la pronunciano "Ballmer". | And the natives pronounce it "ballmer." |
| E lo pronunciano "grannita", e vorrebbero tanto che fosse gelato. | And they pronounce it "sherbert," and they wish it was ice cream. |
| "Il Frate pronunciò le parole magiche e un fumo denso si levò dallo specchio magico. | "The Friar pronounced the magic words and a thick smoke arose over the magic mirror. |
| Lia pronunciò il mio nome... e Zilpa disse che era come una musica. | Leah pronounced my name, and Zilpah said she heard music in it. |
| Poi il più anziano, il bisnonno della ragazza violata, pronunciò la sentenza. | Then the oldest one pronounced the sentence. |
| La corte marziale, da me convocata in assenza del Führer, pronuncerà la sentenza. | A court-martial convened by me in the Führer's absence will pronounce sentence. |
| Un franco-olandese lo pronuncerebbe "Bite Neuker". | A Franco-Dutchman would pronounce it "bet nyooker". |
| Penso lo pronuncino così, e... | I think is how they pronounced it, and:. |
| Si pronuncino Parigi e l'università. Io non mi pronuncio. | Let Paris and the University pronounce themselves. |
| - Park, lo sto pronunciando bene? - Sì. | - Park, am I pronouncing that correctly? |
| Credo la stia pronunciando male. | I think you're pronouncing it wrong. |
| Lo stanno pronunciando sbagliato. | Ha, they're pronouncing it wrong. |
| Lo sto pronunciando bene? | Am I pronouncing that right? |
| Nidhi, lo sto pronunciando bene? | Nidhi, am I pronouncing that correctly? |
