- Ούτε ξέρω πώς να το προφέρω. | - I wouldn't even know how to pronounce it. |
Μάλλον θα πρέπει να μάθω να το προφέρω αυτό το όνομα, έτσι; | Guess I should learn how to pronounce this one's name, huh? |
Ναι επειδή δεν ξέρω το νόημα ή δεν ξέρω πως να τις προφέρω. | Yeah, it's because I don't know the meaning or I don't know how to pronounce it. |
Το προφέρω σωστά επειδή το διαβάζω. | I'd have never known how to pronounce that if I'd only seen it written down. |
Δηλαδή, πως το προφέρεις; | So how do you pronounce it? |
- Δεν το προφέρεις έτσι. | -That isn't how you pronounce it. |
Θυμάμαι που σκέφτηκα: "Πώς το προφέρεις αυτό το όνομα?" | I remember thinking, "How do you pronounce that name?" |
Ούτε τ' όνομά μου δεν μπορείς να προφέρεις σωστά. | You can't even pronounce my name! |
Δε χρειάζεται να είσαι πυρανικός επιστήμονας για να το προφέρεις. | It doesn't take a nuculer scientist to pronounce "foilage." |
Μερικές φορές, το προφέρουμε "γκέι". | Sometimes, we pronounce it "g'ay." G'ay? |
Πρέπει να μάθουμε να το προφέρουμε. | We have to learn to pronounce it. |
Το "phΙegm"(=το φλέμμα). Το ph διαβάζεται "φ"... και δεν προφέρουμε το g. -Τότε γιατί το βάζουν; | Phlegm. ''Ph'' is always pronounced as ''f'', and you don't sound... the ''g.'' |
Μόλις και μετά βίας τη προφέρουμε, πόσο μάλλον να τη ερμηνεύσουμε. | We can barely pronounce it, little interpret it. |
Ακόμη και μέρη που δεν μπορούμε καν να προφέρουμε! | Even some places we can't pronounce! |
Παλιά ονόματα, που μόνο ο άνεμος και τα δέντρα μπορούν να προφέρουν. | Old names that only the wind and the trees can pronounce. |
Π-ά-π-κ-ι-ν. Το προφέρουν λάθος συχνά, και γι' αυτό... | It's often mispronounced and misspelled... so that's why-yes. |
Όλοι δυσκολεύονταν να προφέρουν το όνομά μου και έλεγαν, "Γουάτσελ, Γουάτσελ". | Everyone there found my name impossible to pronounce so he was like, "Wachel, Wachel." |
Οι λευκοί δεν μπορούν να το προφέρουν, οπότε τη φωνάζουν Γκρέις πουδενμπορούννατο προφέρουν οι γονείς της. | The white man can't pronounce that, so she goes by Grace, which her parents can't pronounce. |
Και πραγματικά δεν με νοιάζει πως προφέρουν το όνομά μου. | when I speak English it's "Line-us". And I really don't care how people pronounce my name. |
Το πρόφερα "κατόστα" αντί για "εκατοστά" και κανείς ποτέ δεν με διόρθωνε. | I pronounced it "centimeters" instead of "centimeters" and nobody corrected me. |
- Το πρόφερα λάθος; | Did I pronounce it wrong? |
Το πρόφερα σωστά; | - Did I pronounce it right? - Yes. |
Dawashiri; Δεν το πρόφερα σωστά; | - I pronounced it wrong? |
- Το πρόφερες σωστά. Ευχαριστώ, φίλε. | You pronounced my name right. |
Θέλω να ξέρω πώς την πρόφερες. | I want to know how you pronounced it. |
Το πρόφερες πολύ καλά. | You pronounced it correctly. |
Προμιντάλ. Ακριβώς όπως το πρόφερες. | Promidal, exactly the way you pronounce it. |
- Αχ, το πρόφερες και σωστά. | - Oh, you pronounced it right, too. |
Norfolk για εσάς καταδίκη θ piω σκληρά, και πρόφερε με κάποια απροθυμία: | Norfolk, for thee remains a heavier doom, Which I with some unwillingness pronounce |
"Bερολινέζος", το πρόφερε λάθος. | "Berliner", he pronounced it wrong. |
Ένας Γαλλο-Ολλανδός θα το πρόφερε, "μπετ νιούκερ". | A Franco-Dutchman would pronounce it "bet nyuker." |
Το θυμάμαι γιατί ο Wally τον πείραξε για τον τρόπο που πρόφερε το όνομά της. | I remember because Wally joked the fact have mispronounced. |
- Ήταν, αλλά συνέχεια μιλούσε για το σπίτι που έχει στο Μεξικό και το πρόφερε "Μέχικο". | He was cute, but he kept talking about his house that he has in Mexico, which he pronounced "me-hee-co." |