| "Gusanos Espaciales" es más fácil de pronunciar. | "space worms" is easier to pronounce. |
| "Hoy, en Ámsterdam, aprendí a pronunciar sus apellidos, | "Today in Amsterdam, "I learned how to pronounce their last names, |
| "Juzgo procedente la denuncia, para pronunciar... como lo hago, a los Indlvlduos... Joaqulm Naves Rosa y Sebastlão José Naves. | I accept the charges to pronounce, as I pronounce now... the defendants Joaqulm Naves Rosa and Sebastlão José Naves. |
| "Y girando hacia el otro lado, avergonzado de poder ser visto por Diafebus, incapaz de pronunciar otra palabra, dijo: | "And turning the other way, ashamed that he could be seen by Diafebus, unable to pronounce another word, he said: I love." |
| - Bueno, lo es, pero tengo una enfermedad en los huesos, la cual me impide pronunciar la T en plane-ario. | - Well it is, but I have a bone disease, which impedes me to pronounce the T in plane-arium. |
| "Cuando pronuncio el nombre de Júpiter... | "When I pronounce the name of Jupiter.. |
| "Entonces, ante ella pronuncio mi sino. | Before her, then, pronounce my fate. |
| - La sentencia que pronuncio sobre... | - The sentence I pronounce upon you... |
| - No lo pronuncio muy bien. | - l don't pronounce it very well. |
| - ¿Cómo pronuncias este? - Siakwan. | - How do you pronounce this one? |
| - ¿Cómo pronuncias esto? | - How do you pronounce this? |
| -¿Como pronuncias bagel? | - How do you pronounce bagel? |
| 2 Te's y 2 O's, Es la larga A que pronuncias. | 2 T's and 2 O's, yet it's the long A that you pronounce. |
| Cuando lo pronuncias despacio, sobresale tu estupidez. | But when you pronounce it slowly, it highlights your stupidity. |
| "Este jurado pronuncia el siguiente veredicto.. | "This court pronounces the following verdict.. |
| "Nada pronuncia a la verdad:" | "Nothing pronounces the truth: |
| Ah, estoy seguro de que se pronuncia "Shaq-will". | Ohh. I'm pretty sure he pronounces it "Shaq-will." |
| Creo que lo pronuncia Jesús. | Actually, Jesus, I think, is how he pronounces it. |
| Cuando delira, pronuncia muy mal. | He pronounces very bad when he's delirious. |
| - En Suecia la H la pronunciamos "ho". | - In Sweden pronounced H so. |
| A veces lo pronunciamos "g-ay." | Sometimes, we pronounce it "g'ay." G'ay? |
| Así es como lo pronunciamos nosotros, pero ustedes dicen "Niss-un", no tengo idea de lo que está pasando. | That's how we pronounce it, but you guys say "Niss-un", so I have no idea what's happening. |
| En mi país lo pronunciamos "Stallone". | In my country, it's pronounced "Stallone." |
| Es imposible cuadrar la métrica del verso si pronunciamos "estremeciéndose" como una palabra de seis sílabas y eso fue lo que Wordswoth buscaba, por supuesto, | It's impossible to make the line scan if you pronounce "fluttering" as a trisyllabic word and that's what Wordsworth intended, of course. |
| Kjartan, ¿así es como lo pronunciáis? | Kjartan, is that how you pronounce it? |
| ¿Cómo pronunciáis esa palabra? | How do you pronounce that word? |
| Ambas consonantes se pronuncian igual, y "sudgarak" puede ser deletreada con "t" también. | Anyway, both consonants are pronounced the same, and "sudgarak" can be spelled with a "t" too. |
| Creo que lo pronuncian así. | I think is how they pronounced it, and:. |
| Creo que los de bienes raíces lo pronuncian "Splou". | I believe estate agents pronounce it "splow". |
| Deberíamos ir a ese francés que te gusta, pedir una botella de vino, un par de cosas que no sé cómo se pronuncian, y luego volvemos a mi piso y lo celebramos. | We should go to that French place you like, get a bottle of wine, a couple of things that I don't know how to pronounce, and then go back to my place and celebrate. |
| Ellos dicen "adultos". Y lo pronuncian "ah-dultos." | They say "adults," And they pronounce it "ah-dults." |
| Como pronuncié en la conferencia, con toda la religiosidad de este mundo no vamos a mantener alejadas a las almas del peligro. | As I pronounced in Conference, all the piety in the world will not keep those souls from harm's way. |
| Lo pronuncié mal. | I pronounced that wrong. |
| Lo traje en las pruebas, y los médicos del VA le pronuncié saludable. | I brought him in for tests, and the doctors at the VA pronounced him healthy. |
| ¿Te gustó la manera en que pronuncié Puerto Rico? | Did you like the way I pronounced Puerto Rico? |
| - Oh, además lo pronunciaste bien. | - Oh, you pronounced it right, too. |
| Anoche, te plantaste ante las puertas del Cielo y te pronunciaste como mi igual. | Last night, you stood before the heavens and pronounced yourself my equal. |
| Lo pronunciaste correctamente. | You pronounced it correctly. |
| Tú pronunciaste su sentencia, ¿y Hector fue ahí y le mató? | So, you pronounced the sentence and Hector went there and killed him. |
| Viniste a mi casa y pronunciaste una sentencia de muerte sobre mis hijos, y sobre todos los niños del mundo, en 50 años, si no hacíamos esto. | You came to my home and you pronounced a death sentence on my kids, on every child in the world, within 50 years, if we didn't do this. |
| "Berlinés", pronunció mal la palabra. | "Berliner", he pronounced it wrong. |
| "El fraile pronunció las palabras mágicas y un hilo de humo surgió sobre el espejo mágico." | "The Friar pronounced the magic words and a thick smoke arose over the magic mirror. |
| Ahora los escritores soviéticos pronunció las palabras de odio. | Now the Soviet writers words of hatred pronounced. |
| Con el tiempo, se pronunció un sacramento, como el bautismo o la confesión. | In time, it was pronounced a sacrament, like baptism or confession. |
| Con voz ronca pronunció el acta de acusación de la mujer. | With a hoarse voice he pronounced the charges against the woman. |
| Lo pronunciaron muerto al llegar. | They pronounced the guy DOA. |
| Déjadmelo a mí, Pacheco, mi hermana escuchará mis requerimientos, que pronunciaré con dolor en mi corazón. | Leave it to me, Pasheko, my sister will listen to my request, which I will pronounce with pain in my heart. |
| Un consejo de guerra convocado por mí en ausencia del Führer pronunciará sentencia. | A court-martial convened by me in the Führer's absence will pronounce sentence. |
| De ser de Boston, como dijo que era, en el estado de Massachusetts, pronunciaría la última letra del alfabeto "zeta", pero la pronunció "seta". | If you are from Boston, as you say that you are, in the state of Massachusetts, then you would pronounce the last letter of the alphabet zee, but you pronounced it zed. |
| El franco-holandés lo pronunciaría como "bet nyooker". | A Franco-Dutchman would pronounce it "bet nyooker". |
| . Pero primero pronuncie su sentencia sobre esta pareja inmunda. | But first let me hear you pronounce sentence on this unholy pair. |
| Bien, como sea que se pronuncie, Spock, es el ritual Vulcano... que se supone que purga todas las emociones remanentes. | Well, however it's pronounced, Mr. Spock, it's the Vulcan ritual... that's supposed to purge all remaining emotions. |
| Cada vez que pronuncie la "H" correctamente la llama temblará... y cada vez que se la coma la llama permanecerá inmóvil. | Every time you pronounce the letter "H" correctly the flame will waver and every time you drop your "H" the flame will remain stationary. That's how to know you've done it correctly. |
| Da el discurso, ruego que que lo pronuncie sin que se le trabe la lengua. | Speak the speech, i pray you as i pronounced it to you trippingly on the tongue. |
| Devuelve la vida cuando pronuncie la palabra todo-poderoso." | Give life when I pronounce the mighty word of power. " |
| ! ¡No pronuncies jamás ese nombre aquí! | Never pronounce that name here again! |
| - No lo pronuncies, hazlo. | - You don't pronounce it, you just do it! |
| Espero a que pronuncies la sentencia, pero diré que hoy he ganado un amigo. | I wait for you to pronounce sentence. But I say that I have found a new friend this day. |
| No pronuncies el nombre de mi padre. | You don't pronounce the name of my father. |
| ¿Cuán terrible tiene que ser un hombre antes de que nos pronunciemos más allá de la salvación? | How god-awful does a man have to be before we pronounce him beyond salvation? |
| Tiene órdenes de conduciros... ante la justicia del Rey... en el instante en que pronunciéis la excomunión. | He has orders to summon you before the King's grand justicer, the instant you pronounce the excommunication. |
| "A los franceses no les importa qué hacen "Siempre que lo pronuncien correctamente | # As long as they pronounce it properly # |
| Bueno, intente que esos hombres pronuncien Petrucelli. | Well, you try getting those men to pronounce Petrucelli. |
| Esto ha llevado a que muchos países se pronuncien en estado de emergencia y a los creyentes de Ragna se les ha pedido que mantengan la calma. | This has prompted many countries to pronounce states of emergency... and believers of Ragna have been asked to remain calm. |
| Uno, dos, pronuncien: Merengue. | One, two, pronounce: merengue. |
| "He pronunciado la fórmula que encontré anoche tres veces. | "I pronounced the formula I found tonight three times. |
| "ligeramente pronunciado" | "Slightly pronounced." |
| - Esa mujer se le parece bastante más, pero el cigomático de la víctima es más pronunciado. | That woman seems like a closer match, but the victim's zygomatic is more pronounced. |
| - La cena será a las 8:00 con un vino portugués que se deletrea D-A-O con acento curvado en la "A" y pronunciado "dao". | - Dinner will be served at 8:00... with a Portuguese wine spelt D-A-O... with a twiddle over the "A" and pronounced "dang." |
| - Muy pronunciado en el cráneo. | - Very pronounced in the cranium |
| - ¿Estoy pronunciando bien el nombre? - Sí. | - Am I pronouncing the name correctly? |
| -pues de aquí en adelante acaso juzgue adecuado tener un proceder extravagante- vosotros, al verme así, no deis nunca a entender cruzando los brazos así, o sacudiendo la cabeza, o pronunciando alguna frase equívoca, | As I perchance hereafter shall think meet to put an antic disposition on, that you, at such times seeing me, never shall, with arms encumber'd thus, or this headshake, or by pronouncing of some doubtful phrase, |
| Ahora estoy pronunciando ese derecho? | Now am I pronouncing that right? |
| Al fin estoy pronunciando todos los nombres de las calles bien, y sé que yo... morí aquí y todo, pero, bueno, este fue el primer lugar que me sentí como yo mismo. | I'm finally pronouncing all the street names right, and I know I... I did die here and all, but, well, this was the first place I ever felt like myself. |
| Es decir, los estudiantes oyentes deben tener problemas pronunciando esas palabras. | I mean, hearing students would have trouble pronouncing those words. |
