| "Знаете, Карл, если вы хотите надолго остаться в этом доме, вы никогда не должны произносить одно имя - Шарль-Анри. | "You know, Carl... if you wish to remain in this house... you must never pronounce the name of Charles-Henri. |
| -Я думаю правильно произносить "Фа". -Правда? | Actually think it's pronounced "phah." Is it? |
| ? Извините, я запишу, как правильно произносить. | I'm sorry, I'm gonna make a note of how to pronounce it. |
| А ты в курсе, что они не могут произносить звук "р"? | Do you know it's a fact that they cannot pronounce their R's? |
| Буду произносить как захочу. | I'll pronounce it however I want. |
| Грег Меррилиз, я правильно произношу? | Greg Merriles, did I pronounce that right? |
| Но я произношу свою фамилию на голландский манер, Схулц. | But I pronounce my name Dutch style, Schults. |
| Смотрите в азбуки и слушайте, как я произношу буквы. | Look on your slates and listen... while I pronounce the letters. |
| Я ненавижу его, но произношу правильно. | I hate him, but even I can pronounce his name. |
| И как ты его произносишь? | So how do you pronounce it? |
| И то как ты произносишь буквы "с" и "ч" в слове "счет". | And the way you pronounce the "L" in salmon? |
| Как ты это произносишь? | How do you pronounce it? |
| Ну, меня не волнует, как ты это произносишь, просто наливай. | Well I don't care how you pronounce it, just keep it coming. |
| Только названия другие, потому что ставки намного выше. Это прекрасные и звучные названия, которые ты произносишь с уважением. | Just the names are different, because the stakes are so much higher, they have beautiful ringing names, which you pronounce with great respect |
| Вроде маленькой веснушки на носу, или мелодичного голоса, или как она произносит определенное слово или фразу? | You know, a little freckle on the nose, the-the lilt of her laugh, the way she pronounces a certain word or phrase? |
| Кто произносит оранжевый- оЛанжевый? | Who pronounces orange "oinge"? |
| Он председательствует уже 12 лет и до сих пор произносит | He's been a rep for 12 years, and he still pronounces |
| Он сказал "картон", он так произносит "картон". | He said "rhubarb," that's how he pronounces "rhubarb" |
| Она итальянка, и произносит мое имя "Чандлерр". Чандлерр! | She's Italian and she pronounces my name "Chandler." |
| И мы правда произносим слова по-разному. | And we do pronounce things differently. |
| А как вы его произносите? | How do you pronounce it? |
| Вы произносите слово "выход" как "овес". | You pronounce the word "out," "oat." |
| Или как вы там это произносите. | However the hell you pronounce it. |
| Каждый раз, когда вы произносите "хэ" с придыханием, пламя колеблется. Если вы не делаете придыхания, пламя не колеблется. | Every time you pronounce the letter "H" correctly the flame will waver and every time you drop your "H" the flame will remain stationary. |
| Котлэтты, так ведь произносите? | They're roast beef. I think that's how you pronounce it, anyway. |
| "Тороно". Канадцы не произносят второе "т". | "Torono." Canadians don't pronounce the T. |
| А на самом деле, мне все равно как люди произносят мое имя. | when I speak English it's "Line-us". And I really don't care how people pronounce my name. |
| Во многих языках германской группы до сих пор произносят беззвучную "к" | Most Germanic languages still pronounce the silent K. |
| Все неправильно произносят мое имя. | Everyone pronounces it wrong. |
| Все произносят по-разному. | Everybody pronounced it differently. |
| Не произноси имя моего отца! | You don't pronounce the name of my father. |
| Сан, ты даже вслух такое не произноси. | -Sash, you don't even pronounce this aloud. |
| И я всегда его так произносил. | That's how I've always pronounced it. |
| Копы из Пуэрто Рико прикалывались надо мной, когда я произносила "т" и "п" так. | The Puerto Rican cops used to make fun of me when I pronounced my "T"s and "P"s like that. |
| Она даже имя своё произносила неправильно... "Мисс Диарети" | She mispronounced her own name. Mrs. Darrity! |
| Если бы Вы были из Бостона, как утверждали, из штата Массачусетс, то последнюю букву английского алфавита Вы бы произносили как "зэ", а Вы говорите "зэт". | If you are from Boston, as you say that you are, in the state of Massachusetts, then you would pronounce the last letter of the alphabet zee, but you pronounced it zed. |
| Просто никогда не слышал, чтобы так его произносили. | Just never heard it pronounced that way. |
