to popularise
Com a literatura no és inspiradora, però com a folklore popularitzat pels Balkans no ha estat sense mèrit.
As literature, it is uninspiring. But as folklore from the Balkans popularised it is not without merit.