"Elizabeth", nie wiem, jak wymówić twoje drugie imię, | "Elizabeth"-- I don't know how to pronounce your middle name-- |
A ja Rudobrody. Moje imię i nazwisko trudno wymówić. | My real name's hard to pronounce... |
A ja wymówiłam: "Dorsz". | And I thought that it was pronounced "Douche." |
Aż pani wymówiła to zbawienne słowo: | Gert had gone! Only then the Lady had pronounced the saving word: "Carter!" |
Chyba dobrze wymówiłem. | I - I think I pronounced that correctly. |
Źle to wymówiłem. | - Oh, I mispronounced. |
- Właśnie źle wymówiłeś to słowo... brzmi jakby z "i" w środku. | - You just mispronounced that word to make it sound like it had an "I" in it. |
- Źle wymówiłeś moje nazwisko. | - You mispronounced my last name. |
Chyba źle to wymówiłeś. | I don't think you pronounced that correctly. |
- Źle je wymówił | He mispronounced it. |
Byłam pewna, gdy bandyta wymówił poprawnie moje nazwisko. | But I was sure when the bad guy pronounced my last name properly. |
Francuzo-Holender wymówiłby to "bet nyuker." | A Franco-Dutchman would pronounce it "bet nyuker." |