Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| A résztulajdonosaik talán nem tudnak összeadni és kivonni, de ez az S.E.C. | Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the S.E.C. |
| Miért van az, hogy egyesek tudják, hogyan kell összeadni kivonni, szorozni és osztani, sok számot, hogy egy másik számot megkapjanak de te sem vagy jó kettő meg kettő összeadásában, ugye? | Why, for someone who knows how to add and subtract and multiply and divide lots of numbers to get one other number, you're not so good at putting two and two together, are you? |
| Nem tudom rendesen összeadni ezeket a számokat. | I can't seem to get these numbers to add up. |
| Oké, az idei Kockavadászat második helyezettje egy fiatalember, aki rájött, hogy kell összeadni és kivonni súlytalanságban... | Okay, this year's Nerd Search runner-up is a young man who devised a way to add and subtract in zero gravity- |
| Te, mikor gyerek voltál, tudtál összeadni és kivonni? | You, when you were a kid, did you know how to add and subtract? |
| Igen, ti teljesen különbözőek vagytok, de ha mindent összeadsz, te és Dale barátok vagytok. | Yeah, you guys definitely have your differences, but when you add it all up, you and Dale are friends. |
| Nos, ha mindent összeadsz, akkor körülbelül 10.000 dollár. | Well, when you add it all up, it's about $10,000. |
| A "szumma" azt jelenti, hogy összeadunk. | Sum means that we're adding. |
| Ha mindent összeadunk, az egész forgalmuk minden évben 10 milliárd Rúpia. | If you add up all, the entire nexus" "has a turnover of 10 billion rupees every year. |
| Ha mindent összeadtok, hetente 100 tonnát mozgatok meg. | If you add it all up, I lift over 200,000 pounds a week. |
| -Most leülök és összeadom.... | -If I sit down and add it up... |
| A nap végén annyit tehetek csak, hogy a maga előérzeteit összeadom az enyéimmel és sokkal több kéne néhány megérzésnél hogy megállítsam ezt az őrületet. | At the end of the day, all I would've been doing is adding your hunch to my own, and it would take a lot more than a couple of hunches to stop this juggernaut. |
| Ha ezt mindet összeadom, szép kis összeg lenne. | If I add it all up, it should be a hefty sum. |
| Ha összeadom a számokat, alig tartunk fél milliónál. | I'm adding up the numbers and we're only at half a million. |
| Ha összeadom az összes részét, 23.08% fog kijönni. | If I add up all the shares, it will come out 23.08%%%. |
| "misztikumát" ami valójában egy eléggé drága élelmiszer ha összeadod a környezetvédelmi költségeket a társadalmi és egészségügyi költségeket. | of cheap food, when actually it's very expensive food when you add up the environmental costs societal costs, health costs. |
| A 36 is érdekes, mert ha összeadod a 3-at a 6-tal, az 9. Ha megfordítod, az 63, és abból 36-ot, az 27, és mindegyikben megvan a 9. | And 36 is interesting because we add 3 and 6, we get 9... and if you flip it around, you get 63 and then, minus 36 is 27... all of which are exact multiplies of the 9. |
| A 48 érdekes, ha összeadod a négyet és a nyolcat, az 12. | 48 is interesting, because we add the 4 and the 8 together you get 12. |
| Ami történik ezzel a sok letétekkel, aminek mai értéke 11 trillió, ha összeadod az államokbeli letéteket. | What's happening with all of these bailouts, which are now around 11 trillion if you add up all the US bailouts. |
| Egymás alá írod mindkét nevet, majd az azonos oszlopban levőket összeadod. | Then you count the vowels in both names and you add them in each vowel column. |
| Anya azt csinálja, hogy leír minden szükséges dolgot, mennyibe kerülnek, aztán összeadja és kiszámolja, mennyi időnk van még, míg elveszítjük a házat. | Mom does this thing, she writes down all the items in our budget, and how much they cost, then she adds them all up and figures out how long we have until... We lose the house. |
| Ha összeadja a hibrid megépítéséhez és vezetéséhez szükséges energiát, akkor kiderül, hogy az 50 %- al több, mint hogy ha ön Hammerrel járna. | When you combine all the energy it takes to build and drive a hybrid it adds up to almost 50% more than it does to build and drive a Hummer. They also save on fuel. |
| - Ha mindezt összeadjuk, Mr. Monk, | - You add that all up, mr. Monk. |
| A régiségeken kívűl Mr 'A' a számok rabja is. Szöul - 2004/04/05 Ha összeadjuk a számokat 5+4+2+4=15, az eredmény kiadja a követekző rablás időpontját, 2004/07/15 | Mr. A not only likes antique's but is fond of number's also see all 5-4-2004 if you add all the digit's total 15 |
| Akkor az 5,000-et és a 10,000-et összeadjuk... | Now, this 5,000 and 10,000 adds up to.. |
| Az eredeti koordinátákhoz összeadjuk a számokat, a permutációhoz kivonjuk egymásból. | To find the original coordinates, the numbers are added together. To find the permutations, they're subtracted from one another. |
| Ez egyértelmű, ha összeadjuk a részleteket. | This is too specific if you add all of the details together. |
| Ha összeadják az összes pénzt, amit Elliot Rollins elsikkasztott a vállalati vagyonból, hogy felújíthassa a saját házát, mennyi is lenne... mi is volt a szám? | If you add up all the money Elliot Rollins liberated from his corporate account to furnish his collection of homes, it amounts to, uh... what was that number, again? |
| Minden kártérítés összegét összeadják, mennyi az? | All the compensation amounts added up, how much is that? |
| És ha összeadják a májusi órákat, | And if you add up all of the hours in May... |
| Jó lenne. Csak fejben összeadtam. | No, I just added it in my head. |
| 1844-ben egy New York állambéli lelkipásztor összeadott néhány dátumot a Bibliában, és megjósolta Jézus második eljövetelét. | In 1844, a preacher in upstate New York added up some dates in the bible and predicted Jesus' return. |
| El sem hiszem, hogy összeadtad az iskolai óránk számát. | I can't believe you added up All the hours of class we've had. |
| Kr. e. 562-ben. Ussher összeadta a próféták és pátriárkák nemzedékeit, mind a 139 "nemzette" mondatot az Ótestamentumból Ádám és Nabukodonozor kora között. | Usher added up the generations of the prophets and the Patriarchs, the 139 "Begats" of the Old Testament, between Adam and the time of Nebuchadnezzar, and discovered that the world began on October 22 in the year 4004 B.C. |
| Kérdeztem. "Nos, megnéztünk mindenkit a Bibliában, összeadtuk a korukat, egészen Ádámig és Éváig. "12.000 év." | "Well we looked at all the people in the Bible and we added 'em up all the way back to Adam and Eve, their ages - 12 thousand years." |
| Miután összeadták a pontokat, megtudtuk hogy Richard, a két 3. helyével, kvalifikálta magát a B-osztály döntőjébe, míg James és én a vesztesek döntőjébe kerültünk. | With the points from the heats all added up, we learned that Richard, with his two third places, had qualified for the B-class final, whereas, James and I were in the final for losers. |
| Még te is elég jó vagy matekból, hogy ezt összeadd. | Even you're good enough at math to add this one up. |
| Az agya, mint egy összeadó gép. | Brain like an adding machine. |